Traducciones de „cadrer“ en el diccionario francés » alemán

I . cadrer [kɑdʀe] V. intr.

cadrer avec qc

mit etw übereinstimmen

cadrer avec qc

sich mit etw decken

être mal cadré(e)

schlecht aufeinander abgestimmt sein

II . cadrer [kɑdʀe] V. trans.

1. cadrer (placer au milieu):

cadrer

zentrieren

2. cadrer INFORM.:

cadrer (texte)

ausrichten

cadrer le texte sur une page

den Text auf einer Seite ausrichten

3. cadrer (limiter):

cadrer

einschränken

Ejemplos de uso para cadrer

cadrer avec qc

mit etw übereinstimmen

cadrer le texte sur une page

den Text auf einer Seite ausrichten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La plupart sont des plans rapprochés, cadrés serré autour du visage du sujet.

fr.wikipedia.org

Le scénario de séquençage est plus compliqué ici et il existe différentes façons de cadrer les théories de conception pour un projet donné.

fr.wikipedia.org

La villa se caractérise par une façade pare-soleil très cadrée.

fr.wikipedia.org

Au début de la saison 2002, le spectacle de laser est supprimé car il ne cadrait pas avec un thème « 1001 nuits ».

fr.wikipedia.org

La scène finale seule nous les montrera cadrés ensemble, sans doute intentionnellement.

fr.wikipedia.org

La seule anomalie était la vitesse de l'avion qui ne cadrait pas avec les autres paramètres.

fr.wikipedia.org

Pour permettre l'effet comique, les planches des deux histoires sont découpées et cadrées en contre-plongée de la même façon.

fr.wikipedia.org

Il va de soi que l'usage était cadré et supervisé par des médecins et qu'une auto-médication comporte des dangers.

fr.wikipedia.org

Différents contextes viennent cependant cadrer et délimiter cette notion.

fr.wikipedia.org

L'objectif de 200 mm pouvait cadrer la totalité du disque lunaire tandis que l'objectif de 500 mm pouvait se concentrer sur une région plus petite.

fr.wikipedia.org