Traducciones de „bienfaisant“ en el diccionario francés » alemán

bienfaisant(e) [bjɛ͂fəzɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

bienfaisant(e) personne

wohltätig

bienfaisant(e) climat, pluie

wohltuend

être bienfaisant(e) à qn

für jdn wohltuend [o. eine Wohltat] sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Des lutins bienfaisants enseignaient au marcaire honnête la bonne technique de fabrication du fromage.

fr.wikipedia.org

Son art est bienfaisant de beauté et de profonde sincérité.

fr.wikipedia.org

C'est une nature bienfaisante et harmonieuse : elle réunit l'eau, le soleil et la végétation.

fr.wikipedia.org

La fontaine bienfaisante attire alors les pèlerins pour la guérison du goitre.

fr.wikipedia.org

Car tous deux sont bienfaisants, recherchent la vérité, sont honorables et de bonne foi.

fr.wikipedia.org

Très riche en minéraux et réputée pour son action bienfaisante, elle apporterai santé à quiconque la boit.

fr.wikipedia.org

Elle fut aussi une déesse bienfaisante qui protégeait le sarcophage du roi ou du pharaon et la déesse protectrice des guérisseurs.

fr.wikipedia.org

Le sertão est évoqué de manière antinomique, le sertão bienfaisant de l’époque impériale contrastant avec le sertão républicain désormais ravagé.

fr.wikipedia.org

De gros cumulus pèsent lourdement sur le seigle, ils font craindre une averse proche, purifiante et bienfaisante.

fr.wikipedia.org

De telles projections d'une réalité idéale remplissent leur fonction psychologique d'illusions bienfaisantes.

fr.wikipedia.org