Traducciones de „aveuglant“ en el diccionario francés » alemán

aveuglant(e) [avœglɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

1. aveuglant:

aveuglant(e) lumière, soleil

grell

être aveuglant(e) lumière:

blenden

2. aveuglant (évident):

aveuglant(e)

in die Augen springend

être aveuglant(e) vérité:

auf der Hand liegen

I . aveugler [avœgle] V. trans.

1. aveugler:

aveugler

blenden

2. aveugler (priver de discernement):

aveugler

blind machen

aveugler

verblenden

II . aveugler [avœgle] V. v. refl.

s'aveugler sur qc

vor etw dat. die Augen verschließen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Après explosion, elle émet un éclair aveuglant de 6 à 8 millions de candelas et un son de 170 décibels.

fr.wikipedia.org

Un mystérieux appareil émettant une lumière aveuglante les survole à ce moment.

fr.wikipedia.org

La compositrice écrit avec élégance pour l'instrument solo, l'orchestre reproduisant la lumière aveuglante du sheng à son registre le plus aigu.

fr.wikipedia.org

En rapprochant les bâtonnets, le flux continu de charges électriques provoque un arc électrique à l'origine d'une étincelle continue et aveuglante.

fr.wikipedia.org

Son père la voit agenouillée devant une silhouette sombre lorsqu'un éclair aveuglant apparaît.

fr.wikipedia.org

Nous avons été heurtés par un iceberg à cause de cette neige aveuglante.

fr.wikipedia.org

De plus, des corpuscules de pigment protègent la rétine de la lumière aveuglante du soleil réfléchie par la neige.

fr.wikipedia.org

Globalement, ils rapportent le fait suivant : un ou plusieurs témoins ont observé une lumière éclatante, parfois aveuglante émaner du corps d’une personne.

fr.wikipedia.org

Il peut être simplement gênant, handicapant ou aveuglant selon l'intensité de la lumière.

fr.wikipedia.org

Faire participer les sens, par exemple en aveuglant le public, peut augmenter le sens de l'audition.

fr.wikipedia.org