Traducciones de „avant-propos“ en el diccionario francés » alemán

avant-propos <pl. avant-propos> [avɑ͂pʀɔpo] SUST. m

avant-propos

Vorwort nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le récit se compose de quatre parties, appelées cercles, chacun dépourvu de titre, mais introduit par un résumé (ou avant-propos introductif), et contenant cinq chapitres.

fr.wikipedia.org

Le roman est précédé d'un avant-propos de l’auteur, ainsi que d'un avertissement.

fr.wikipedia.org

Il a divisé les textes en préfaces, avant-propos, interludes, post-scriptum, annexes.

fr.wikipedia.org

L'ouvrage est réédité en 2011, augmenté d'un avant-propos de l'auteure.

fr.wikipedia.org

Cet avant-propos est consacré à l’amour de la patrie et le style est, bien qu’au goût du temps, « assez pénible » mais « assez bref ».

fr.wikipedia.org

Il ne s'agit pas d'un roman historique, comme le précise l'auteur en avant-propos, mais d'une transcription de la mémoire collective d'une génération de barcelonais.

fr.wikipedia.org

Après un court avant-propos de l'auteur, le dictionnaire se présente comme un abécédaire.

fr.wikipedia.org

Il en avait dressé la liste, avec cet avant-propos.

fr.wikipedia.org

Dernier cas de figure : on rédige un avant-propos pour bien mettre les choses au point.

fr.wikipedia.org

Le livre est précédé d'un avant-propos de l'auteur.

fr.wikipedia.org