Traducciones de „assistée“ en el diccionario francés » alemán

I . assisté(e) [asiste] ADJ.

1. assisté:

personne assistée

Sozialhilfeempfänger(in) m (f)

famille assistée

Familie, die Sozialhilfe bekommt [o. von der Sozialhilfe lebt]

pays assisté

Land, das Wirtschaftshilfe bekommt

2. assisté TÉC. AUTO.:

direction assistée

Servolenkung f

3. assisté INFORM.:

assisté par ordinateur

computerunterstützt

traduction assistée par ordinateur

computergestützte Übersetzung

dessin assisté par ordinateur

Computer Aided Design nt

II . assisté(e) [asiste] SUST. m(f) pey.

1. assisté:

assisté(e)

Fürsorgeempfänger(in) m (f) ant.

mentalité d'assisté

Anspruchsdenken nt

2. assisté (entreprise):

assisté(e)

Subventionsempfänger(in) m (f)

I . assister [asiste] V. intr.

1. assister (être présent):

assister à qc

bei etw anwesend [o. zugegen elev.] sein

assister à qc

einer S. dat. beiwohnen elev.

2. assister (regarder):

assister à qc

sich dat. etw ansehen

3. assister (être témoin de):

assister à qc

etw miterleben

4. assister (participer):

assister à qc

an etw dat. teilnehmen

II . assister [asiste] V. trans.

1. assister (aider):

assister qn dans qc

jdm bei etw helfen

assister qn dans qc

jdn in etw dat. unterstützen

2. assister (en chirurgie):

assister qn dans qc

jdm bei etw assistieren

3. assister (être aux côtés de):

assister un mourant

einem Sterbenden beistehen

assisté(e) de qn

im Beisein von jdm

être assisté(e) de qn

sich von jdm helfen lassen

4. assister DER.:

assister curateur:

rechtlich vertreten

assister qn d'office

jds Pflichtverteidigung übernehmen

Ejemplos de uso para assistée

personne assistée

Sozialhilfeempfänger(in) m (f)

famille assistée

Familie, die Sozialhilfe bekommt [o. von der Sozialhilfe lebt]

direction assistée

Servolenkung f

être assisté(e) de qn

sich von jdm helfen lassen

conception assistée par ordinateur

Computer Aided Design nt

traduction assistée par ordinateur

computergestützte Übersetzung

assisté(e) de qn

im Beisein von jdm

respiration artificielle [ou assistée]

künstliche Beatmung