Traducciones de „aseptiser“ en el diccionario francés » alemán

aseptiser [asɛptize] V. trans.

aseptiser (instrument)

sterilisieren

aseptiser (pansement)

keimfrei machen

aseptiser (chambre, plaie)

desinfizieren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

C’est un vernis aseptisant déposé en fine couche à l’intérieur des cellules avant la ponte de la reine, ou pour lisser les parois intérieures de la ruche.

fr.wikipedia.org

Dans la zone aseptisée, injecter 20 à 60 mg de suspension.

fr.wikipedia.org

Le film rend « la dimension morbide, violente, charnelle, au petit monde acidulé dont l'écume de la mémoire collective n'avait fixé que la joliesse aseptisée ».

fr.wikipedia.org

Le fromage est posé sur des planches d'épicéa brutes (non rabotées), naturellement aseptisées, spécialement sciées et séchées pour l'affinage des fromages.

fr.wikipedia.org

On se plaint que tout est aseptisé, on se plaint de la monotonie de certaines courses.

fr.wikipedia.org

En 2006, il préconise un mélange vaseline 40 % - sucre 60 % pour nettoyer et aseptiser les plaies, notamment les ulcères des membres inférieurs.

fr.wikipedia.org

On peut recevoir ce message, comme une mise en accusation d'un monde aseptisé, déshumanisé.

fr.wikipedia.org

L'exercice des fonctions naturelles devient privé et aseptisé.

fr.wikipedia.org

Reporterre estime que l'énumération par le gouvernement des mesures appliquées « concerne peu de mesures emblématiques et la plupart ont été aseptisées ».

fr.wikipedia.org

Cette attitude ne les conduit pas à développer de résistance, ils vivent dans un monde « aseptisé », dénué d’idées extérieures remettant en question les leurs.

fr.wikipedia.org