Traducciones de „arquer“ en el diccionario francés » alemán

I . arquer [aʀke] V. trans.

arquer

biegen

arquer

krümmen

avoir les jambes arquées

krumme Beine haben

II . arquer [aʀke] V. v. refl.

s'arquer

krumm werden

s'arquer

sich krümmen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le thorax, au pronotum modérément long et légèrement déprimé et au prescutum large, est arqué et parsemé de points.

fr.wikipedia.org

La corbeille, quant à elle, est dominée par un énorme poisson, arqué en une boucle presque parfaite.

fr.wikipedia.org

La partie supérieure est arquée vers l'arrière, stratifiée de 24 à 25 lamelles.

fr.wikipedia.org

Près du sanctuaire du chœur, on trouve la moitié d'un portail arqué en plein cintre de grès.

fr.wikipedia.org

L'os zygomatique, lourd et large, n'est pas arqué latéralement.

fr.wikipedia.org

Le plafond arqué est décoré de caissons, et les deux tympans sont ornés de bas-reliefs.

fr.wikipedia.org

L'épithète arcuans, qui signifie « s'arquant », se réfère au port courbé de la tige florale.

fr.wikipedia.org

Les murs ont été équipés de merlons arqués et de remparts, et équipés de 26 pièces d’artillerie.

fr.wikipedia.org

L'extérieur du bâtiment est recouvert de tôle blanche sur une forme arquée et s'apparente à un hangar à bateau.

fr.wikipedia.org

Il le caractérise par ses fruits velus et arqués.

fr.wikipedia.org