Traducciones de „appareillage“ en el diccionario francés » alemán

appareillage [apaʀɛjaʒ] SUST. m

1. appareillage NÁUT.:

appareillage

Auslaufen nt

appareillage

Ablegen nt

2. appareillage ELECTR.:

appareillage

Apparatur f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le car-ferry provoque ainsi un léger raz-de-marée durant la manœuvre d'appareillage, causant le naufrage d'un voilier amarré à proximité.

fr.wikipedia.org

L'appareillage de l'entablement donna lieu à une expertise en 1766.

fr.wikipedia.org

Comment vérifier que son mouvement est vraiment rectiligne uniforme, sans appareillage qui ne trouble l'isolement ?

fr.wikipedia.org

La division produit notamment des transformateurs, des appareillages, des disjoncteurs, des câbles et l’équipement associé.

fr.wikipedia.org

Un châssis supporte une cabine de conduite unique en position centrale encadrée de deux capots renfermant l'appareillage électrique et pneumatique.

fr.wikipedia.org

On note la présence d'un appareillage en opus sicatum et de briques en réemploi dans les murs de la nef.

fr.wikipedia.org

À plus d’une reprise, le lourd appareillage de la scène embrouille les sens des spectateurs en mêlant images, discours et sons.

fr.wikipedia.org

Les façades sont de belle facture, ordonnancées par des pilastres à refends, des chaînes d'angles et des bandeaux horizontaux ; l'appareillage est très soigné.

fr.wikipedia.org

Le navire est doté de deux propulseurs d'étrave facilitant les manœuvres d'accostage et d'appareillage.

fr.wikipedia.org

Cependant, la grève des mineurs de charbon fait rage et l'appareillage de leur navire est annulé.

fr.wikipedia.org