Traducciones de „anti cernes“ en el diccionario francés » alemán

cerner [sɛʀne] V. trans.

1. cerner (entourer):

cerner

umschließen

cerner

umgeben

2. cerner a. fig. (entourer d'un trait):

cerner

umreißen

cerner

skizzieren

3. cerner (encercler):

cerner (ennemi, ville)

umstellen

cerner (ennemi, ville)

einkreisen

4. cerner (assaillir):

cerner (personne)

hereinbrechen über

les soucis le cernent de toutes parts

die Sorgen wachsen ihm über den Kopf

5. cerner fig.:

cerner

einkreisen

cerner (analyser) (problème, situation)

erfassen

cerner (difficulté)

einschätzen

6. cerner coloq. (évaluer):

cerner (personne)

einordnen

cerner (personne)

einschätzen

cerne [sɛʀn] SUST. m

1. cerne pl. (sous les yeux):

cerne

Ringe Pl [o. Schatten Pl] unter den Augen

2. cerne (cercle coloré):

cerne

Ring m

cerne d'une tache

Rand m

cerne de la lune

Hof m

3. cerne:

cerne d'un arbre

Jahresring m

cerné(e) [sɛʀne] ADJ.

avoir les yeux cernés

Ringe [o. Schatten] Pl unter den Augen haben

anti-cartel [ɑ͂tikaʀtɛl] ADJ. inv.

anti-cartel

kartellfeindlich

anti-feu [ɑ͂tifø] ADJ. inv.

porte anti-feu

Feuertür f

porte anti-feu

Feuerschutztür

anti-poussière [ɑ͂tipusjɛʀ] ADJ. inv.

anti-poussière

staubdicht

anti-subversif (-ive) <anti-subversifs> [ɑ͂tisybvɛʀsif, -iv] ADJ.

anti-subversif (-ive)

gegen subversive Kräfte

anti-transpirant(e) [ɑ͂titʀɑ͂spiʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

anti-transpirant(e) produit, effet

schweißhemmend

avoir un effet anti-transpirant

schweißhemmend wirken

anti-tumoral(e) <-aux> [ɑ͂titymɔʀal, o] ADJ. MED.

anti-tumoral(e) thérapie

Tumor-

anti-UVNO, anti-U.V.OT [ɑ͂tiyve] SUST. m inv.

anti-UV

UV-Blocker m

anti-UV

UV-Hemmer m

anti-OGM [ɑ͂tioʒeɛm] ADJ. inv.

anti-OGM réunion, manifestation

Anti-Gentechnik-

lutte anti-OGM

Kampf m gegen die Gentechnik [o. gegen gentechnisch veränderte Organismen]

militant(e) anti-OGM

Gentechnikgegner(in) m (f)

anti-piratage, antipiratage [ɑ͂tipiʀataʒ] ADJ. inv.

anti-piratage document, fichier

kopiergeschützt

anti-piratage mesures, dispositif

zur Verhinderung von Raubkopien

protection anti-piratage

Kopierschutz m

anti-effraction [ɑ͂tiefʀaksjo͂] ADJ. inv.

anti-effraction porte, fenêtre

einbruchsicher

I . anti-spam <anti-spams> [ɑ͂tispam] ADJ.

anti-spam

Spam-

filtre anti-spam

Spamfilter m

II . anti-spam <anti-spams> [ɑ͂tispam] SUST. m

anti-spam

Spamschutz m

antiinflammatoireNO, anti-inflammatoireOT <anti-inflammatoires> [ɑ͂tiɛ͂flamatwaʀ] ADJ.

antiinflammatoire

entzündungshemmend

I . antivirusNO, anti-virusOT [ɑ͂tiviʀys] inv. INFORM. ADJ.

antivirus

Antiviren-

II . antivirusNO, anti-virusOT [ɑ͂tiviʀys] inv. INFORM. SUST. m

antivirus

Antivirenprogramm nt

antiâgeNO, anti-âgeOT [ɑ͂tiaʒ] ADJ. inv.

antiâge

Antifalten-

antiâge

Anti-Aging-

crème antiâge

Antifaltencreme f

crème antiâge

Anti-Aging-Creme f

antiinflationnisteNO, anti-inflationnisteOT [ɑ͂tiɛ͂flasjonist] ADJ.

antiinflationniste

antiinflationistisch

anti-gavage SUST.

Entrada creada por un usuario

les anti-gavage inv

die Gegner der Gänsestopfleber

anti-nauséeux SUST.

Entrada creada por un usuario

anti-nauséeux m FARM.

Medikament gegen Brechreiz