Traducciones de „aigrir“ en el diccionario francés » alemán

I . aigrir [egʀiʀ] V. trans.

aigrir le caractère de qn

jdn verbittern

II . aigrir [egʀiʀ] V. v. refl. s'aigrir

1. aigrir (devenir acide):

s'aigrir

sauer werden

s'aigrir

sauer werden

s'aigrir

umkippen coloq.

2. aigrir (devenir amer) personne:

s'aigrir

verbittern

son caractère s'aigrit de jour en jour

er/sie verbittert immer mehr

Ejemplos de uso para aigrir

aigrir le caractère de qn

jdn verbittern

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Malgré sa beauté intacte, elle vit dans la solitude et le dénuement, et s'aigrit peu à peu.

fr.wikipedia.org

On y fait ensuite aigrir du lait caillé et l'on élimine au fur et à mesure le petit lait.

fr.wikipedia.org

Il est un des rares parmi ceux qui possèdent le savoir à ne pas s'aigrir en vieillissant : il n'interdit pas, il écoute, encourage et conseille les plus jeunes.

fr.wikipedia.org

Le cousin est aussi bon et naïf que la cousine est aigrie et nuisible.

fr.wikipedia.org

À quatre ans, il est malade de la variole, ce qui aigrit son caractère, le rendant asocial et timide.

fr.wikipedia.org

Son caractère s’aigrit et pèse lourdement sur l’ambiance familiale durant les années suivantes.

fr.wikipedia.org

Rapidement, les relations entre les deux époux s'étaient aigries.

fr.wikipedia.org

La conversation se prolonge sur ce ton en s’aigrissant toujours, surtout lorsque la comparaison se prend à des noms propres.

fr.wikipedia.org

C’est après cette fin tragique que leurs relations s’aigrirent.

fr.wikipedia.org

Cette galette s'aigrissait en une demi-journée, devenait impossible à mâcher ou à avaler.

fr.wikipedia.org