Traducciones de „agrafe“ en el diccionario francés » alemán

agrafe [agʀaf] SUST. f

1. agrafe MODA:

agrafe

Haken m

fermer qc par une agrafe

etw zuhaken

2. agrafe (pour papiers):

agrafe

Heftklammer f

3. agrafe MED.:

agrafe

Klammer f

agrafer [agʀafe] V. trans.

1. agrafer:

agrafer (feuilles)

zusammenheften

agrafer qc à qc

etw an etw acus. tackern

2. agrafer (fermer):

agrafer une jupe

einen Rock zuhaken

3. agrafer coloq. (arrêter):

se faire agrafer

geschnappt werden coloq.

Ejemplos de uso para agrafe

fermer qc par une agrafe

etw zuhaken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ils sont habituellement bouclés par des clips/agrafes métalliques, mais ils peuvent également être scellés par le soudage à chaleur.

fr.wikipedia.org

Au rez-de-chaussée, traité en bossage, s'ouvrent quatre grandes arcades en plein cintre ornées d'agrafes à volutes feuillagés.

fr.wikipedia.org

Il y trouve une jeune fille en costume persan cramoisi, les cheveux retenus par un ruban dont l'agrafe d'or est sertie d'une opale.

fr.wikipedia.org

La porte est encadrée de pilastres ornés de rinceaux, qui soutiennent une arcade en plein cintre, ornée d'une agrafe feuillagée où s'ébat un putto.

fr.wikipedia.org

L'agrafeuse n'accède pas au côté opposé mais l'agrafe est tordue de manière à retourner les extrémités et éliminer les risques de s'y accrocher.

fr.wikipedia.org

Il reçoit la médaille péninsulaire à trois agrafes après la guerre.

fr.wikipedia.org

Elle est composée d’un erre ‹ Р р › diacrité d’un petite barre inscrite ou agrafe sous le côté droit.

fr.wikipedia.org

Le rez-de-chaussée est ouvert par une grande arcade orné d'une agrafe sculptée, qui sert d'appui au large balcon du 1 étage.

fr.wikipedia.org

Elle juxtapose des agrafes afin de créer le visage de ces différentes figures.

fr.wikipedia.org

Les offrandes funéraires consistent souvent en fibules, agrafes de ceinture, peignes en os, coupes à boire et autres bijoux.

fr.wikipedia.org