Traducciones de „affectueux“ en el diccionario francés » alemán

affectueux (-euse) [afɛktɥø, -øz] ADJ.

affectueux (-euse)

liebevoll

affectueux (-euse)

zärtlich

je vous adresse mes affectueuses pensées

herzliche Grüße

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La reine lui témoigne une affectueuse indulgence et il obtient son pardon.

fr.wikipedia.org

Il est animé des meilleures intentions, dressant de son épouse un portrait qu'il juge affectueux et sincère, empreint de compassion.

fr.wikipedia.org

Je voudrais t’appeler par des « chérie » et d’autres termes affectueux sans en être rassasié, pour te courtiser.

fr.wikipedia.org

Le sphynx est décrit comme un chat extrêmement affectueux,et aimant vivre en société.

fr.wikipedia.org

Il est décrit comme «un amoureux des lettres et des connaissances libérales, affectueux et affable à une famille nombreuse».

fr.wikipedia.org

Malgré la patience et les affectueuses objurgations de son mari, celle-ci ne voulut rien changer à sa conduite.

fr.wikipedia.org

Leur comportement reflète leur caractère doux et affectueux.

fr.wikipedia.org

Réputé gentil et très affectueux, il se montre un compagnon attachant.

fr.wikipedia.org

L’ariégeois est calme, affectueux, intelligent et facile à éduquer.

fr.wikipedia.org

Elle joue les marieuses, à la fois naïve et rouée, tour à tour inquiète et affectueuse.

fr.wikipedia.org