Traducciones de „achopper“ en el diccionario francés » alemán

I . achopper [aʃɔpe] V. intr. liter.

achopper à un problème/sur une difficulté

auf ein Problem/eine Schwierigkeit stoßen

faire achopper qc (faire échouer)

etw zum Scheitern bringen

faire achopper qc (interrompre)

etw ins Stocken geraten lassen

II . achopper [aʃɔpe] V. v. refl.

s'achopper à qc fig. liter.

auf etw stoßen fig.

Ejemplos de uso para achopper

faire achopper qc (faire échouer)

etw zum Scheitern bringen

achopper à un problème/sur une difficulté

auf ein Problem/eine Schwierigkeit stoßen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les discussions achoppent en mai 1996.

fr.wikipedia.org

La construction d'un axe franco-britannique avait été tentée à plusieurs reprises durant l'entre-deux-guerres, achoppant la plupart du temps sur des problèmes de politique intérieure.

fr.wikipedia.org

Plusieurs configurations de développement ont été étudiées mais ont achoppé, souvent lors des négociations des ententes commerciales nécessaires à la réalisation des lignes de transport pour acheminer l'énergie produite.

fr.wikipedia.org

Dans ce film où le mystère est l'essence des choses, l'élucidation, l'interprétation achopperont toujours.

fr.wikipedia.org

La question des régimes de retraites des employés ayant achoppé depuis plusieurs années est résolue en 2015 alors que ses syndiqués acceptent l'offre patronale.

fr.wikipedia.org

Cette conception de la figure comme écart est l'un des points théoriques sur lequel la linguistique moderne a achoppé.

fr.wikipedia.org

Le problème sur lequel les essais vont achopper, malgré les nombreux et savants calculs préalables, est la masse d’information nécessitée par les images en mouvement.

fr.wikipedia.org

Les négociations achoppent après avoir été éventées par les journaux.

fr.wikipedia.org

Les positions des deux camps se rapprochent mais les discussions achoppent sur la proposition de « double sauvegarde ».

fr.wikipedia.org

C’est sur cette question que l’accord achoppera le 26 septembre.

fr.wikipedia.org