Traducciones de „accouder“ en el diccionario francés » alemán

accouder [akude] V. v. refl.

s'accouder à [ou sur] qc

sich mit den Ellbogen auf etw acus. stützen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Sur les parois latérales sont figurées des scènes du banquet, à droite un biclinium avec un homme et une femme en position semisdraiata (allongée, accoudée).

fr.wikipedia.org

Quatre petits piédestaux sont surmontés de statues en bronze représentant des putti ailés, négligemment accoudés sur des rochers.

fr.wikipedia.org

Tout comme le peintre, ses personnages sont souvent accoudés, avec une main dans les cheveux, et un arrière-plan contenant une fenêtre ou une porte.

fr.wikipedia.org

Une vanité locale, un ange s'accoudant sur un crane.

fr.wikipedia.org

Le personnage est assis sur un fauteuil, accoudé sur une table pleine de livres et documents.

fr.wikipedia.org

A l'arrière-plan, les personnages accoudés à la balustrade et les paysages romains sont riches de développements futurs.

fr.wikipedia.org

Celle de droite lit un livre, accoudée à une table recouverte par une nappe décorée et sur laquelle est posé un vase avec des fleurs.

fr.wikipedia.org

Bessie est maintenant accoudée au comptoir d'un bar clandestin, un verre de bière à la main.

fr.wikipedia.org

Soudain, il aperçoit sa cible, un homme accoudé au bastingage.

fr.wikipedia.org

Assise sur une grande chaise en bois, elle est accoudée sur le bras droit, la main dans les cheveux au niveau de la joue.

fr.wikipedia.org