Traducciones de „Cavaletti“ en el diccionario francés » alemán

I . cavaleur (-euse) [kavalœʀ, -øz] coloq. ADJ.

être cavaleur(-euse) homme:

ein Schürzenjäger sein

être cavaleur(-euse) homme:

hinter jedem Rock her sein coloq.

être cavaleur(-euse) femme:

hinter den Männern her sein coloq.

être cavaleur(-euse) femme:

scharf auf Männer sein inform.

II . cavaleur (-euse) [kavalœʀ, -øz] coloq. SUST. m, f

cavaleur (-euse) (homme)

Schürzenjäger m

cavaleur (-euse) (femme)

scharfe Frau coloq.

cavalerie [kavalʀi] SUST. f

1. cavalerie MILIT.:

cavalerie (ensemble de troupes à cheval)

Kavallerie f

2. cavalerie (ensemble de cheveaux, écurie d'un cirque):

cavalerie

Pferde Pl

cavale [kaval] SUST. f arg. fr.

cavale

[Gefängnis]ausbruch m

I . cavaler [kavale] V. intr.

1. cavaler coloq. (courir):

cavaler

Gas geben coloq.

2. cavaler arg. fr. (courir le jupon):

cavaler après une femme

einer Frau nachsteigen coloq.

II . cavaler [kavale] V. trans. m. coloq.

cavaler

anöden coloq.

III . cavaler [kavale] V. v. refl. m. coloq.

se cavaler

türmen coloq.

se cavaler

abhauen coloq.

cavalier (-ière) [kavalje, -jɛʀ] SUST. m (f)

1. cavalier DEP.:

cavalier (-ière)

Reiter(in) m(f)

2. cavalier (au bal):

cavalier (-ière)

Tanzpartner(in) m(f)

3. cavalier MILIT.:

cavalier (-ière)

Kavallerist(in) m(f)

4. cavalier AJEDR.:

cavalier

Springer m

cavalier

Pferd nt

5. cavalier (titre de politesse):

cavalier

Kavalier m

cavalcade [kavalkad] SUST. f

1. cavalcade (défilé):

cavalcade

[Um]zug m

cavalcade du Carnaval de Nice

Karnevals[um]zug in Nizza

2. cavalcade (course tumultueuse):

cavalcade

Rennerei f

cavalcade de personnes

[wilde] Horde

cavalière [kavaljɛʀ] SUST. f

1. cavalière DEP.:

cavalière

Reiterin f

2. cavalière (au bal):

cavalière

Tanzpartnerin f

confetti <confettis> [kɔ͂feti] SUST. m

confetti

Konfetti nt

ravaleur (-euse) [ʀavalœʀ, -øz] SUST. m, f

ravaleur (-euse)

Fassadenrenovierer(in) m (f)

chevalet [ʃ(ə)valɛ] SUST. m

chevalet de menuisier

Sägebock m

chevalet de peintre

Staffelei f

chevalet d'un violon

Steg m