alemán » francés

Traducciones de „Bein“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

Bein <-[e]s, -e> [baɪn] SUST. nt

2. Bein (Tischbein, Stuhlbein):

Bein
pied m

3. Bein (Hosenbein):

Bein
jambe f

4. Bein (Knochen):

Bein
os m

locuciones, giros idiomáticos:

sich dat. die Beine in den Bauch [o. Leib] stehen coloq.
faire le pied de grue coloq.
die Beine unter jds Tisch acus. strecken coloq.
qn s'est levé(e) du pied gauche coloq.
sich dat. die Beine nach etw ablaufen [o. abrennen] coloq.
sich dat. kein Bein ausreißen coloq.
Beine bekommen coloq.
sich dat. etw ans Bein binden
se mettre qc sur le dos coloq.
jdn/etw am Bein haben coloq.
avoir qn/qc sur le dos coloq.
faire décamper qn coloq.
pousser qn aux fesses coloq.
auf einem Bein kann man nicht stehen! coloq.
jdm ein Bein stellen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In der nur 0,8 × 0,5 m messenden Kammer wurden drei Kinderskelette in Hockerstellung (angezogene Beine) und eine Keramikschale gefunden.
de.wikipedia.org
Es war eine große, flache Holzkiste mit klappbaren Beinen.
de.wikipedia.org
Kurz nachdem es heimgekommen war, war das Kind plötzlich an beiden Beinen gelähmt.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zum Schwarzstirnducker sind die Beine und Hufe proportional nicht ganz so lang.
de.wikipedia.org
Die Beine wurden ebenfalls angewinkelt, zusammengebunden und in Hockstellung gebracht.
de.wikipedia.org
Die mittellangen Beine sind gerade, die Pfoten fest und katzenartig.
de.wikipedia.org
Sie hat im Vergleich zu anderen Weihenarten relativ kurze und gerundete Flügel und kurze Beine, dafür vergleichsweise lange dritte Zehen und Krallen.
de.wikipedia.org
Sie kennzeichnen sich durch die ausgesprochen langen und schlanken Beine sowie das fehlende Horn.
de.wikipedia.org
Bei Kindern muss dies als gehaltene Aufnahme, also mit Unterstützung einer die Beine haltenden Person gemacht werden.
de.wikipedia.org
Die Grundfarbe ihres dichten, wolligen Fells ist weiß, die Beine sind schwarz.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Bein" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina