Traducciones de „académie“ en el diccionario francés » alemán

académie [akademi] SUST. f

1. académie (société savante):

académie

Akademie f

2. académie (école):

académie des arts plastiques

Kunsthochschule f

académie des arts plastiques

Hochschule für bildende Kunst

académie de danse/de dessin

Tanz-/Kunstschule

3. académie ENS., UNIV.:

académie (circonscription)

≈ Schulaufsichtsbezirk m (mehrere Départements umfassende regionale Verwaltungseinheit für Schulen und Universitäten)

académie de Marseille

Schulaufsichtsbezirk Marseille

4. académie (service administratif d'une académie):

académie

≈ Oberschulamt nt (Schulbehörde einer Académie)

Académie [akademi] SUST. f

Académie

Akademie f

Académie de médecine/d'architecture

Akademie für Medizin/Architektur

Académie des sciences/des beaux-arts

Akademie der Wissenschaften/der Künste

l'Académie française

die Académie française

Ejemplos de uso para académie

académie des arts plastiques

Hochschule für bildende Kunst

académie de Marseille

Schulaufsichtsbezirk Marseille

Académie de médecine/d'architecture

Akademie für Medizin/Architektur

académie de danse/de dessin

Tanz-/Kunstschule

Académie des sciences/des beaux-arts

Akademie der Wissenschaften/der Künste

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

En conséquence, les cours qu'un roch yechiva dispense sont souvent considérés comme les plus ardus, uniquement accessibles aux meilleurs éléments de l'académie.

fr.wikipedia.org

Leur retour à l'académie va bousculer pas mal de choses et les filles vont devoir faire face à plusieurs attaques et coups-bas anonymes.

fr.wikipedia.org

Le recueil de ses travaux a été publié en 1897 par Académie bavaroise des sciences.

fr.wikipedia.org

Académie des inscriptions et belles-lettres fondée en 1663 par Colbert.

fr.wikipedia.org

Après plusieurs postes dans les états-majors, il est muté au 2 régiment de uhlans, puis devient professeur à l'académie militaire.

fr.wikipedia.org

Scientologie : academy day / fête dite de [son] académie.

fr.wikipedia.org

Les recteurs et les directeurs d’académie sont convoqués pour une grand-messe qui nie leur marge d’autonomie et d’expertise.

fr.wikipedia.org

En 1836, tombé dans une profonde dépression, il est obligé de quitter son poste à l'académie, avant de sombrer dans la folie en 1839.

fr.wikipedia.org

Il s'attend à sa grande hantise à être affecté au département médical de l'académie, mais entretemps, un poste d'assistant s'est libéré au département de mathématiques.

fr.wikipedia.org

Dès 1811, l' Académie souhaite accorder plus d'importance à l’époque médiévale.

fr.wikipedia.org