Traducciones de „équilibristes“ en el diccionario francés » alemán

équilibriste [ekilibʀist] SUST. mf

équilibriste

Akrobat(in) m (f)

équilibriste (funambule)

Seiltänzer(in) m (f)

à force de faire l'équilibriste [ou de jouer les équilibristes],...

mit diesen ewigen Kunststückchen ...

équilibriste de la haute finance

Finanzjongleur m

Ejemplos de uso para équilibristes

à force de faire l'équilibriste [ou de jouer les équilibristes],...

mit diesen ewigen Kunststückchen ...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ce sont ces cas, qui sont les plus spectaculaires, que recherchent les équilibristes.

fr.wikipedia.org

Les Équilibristes, 1932, pastel, 68,5x54,5 cm.

fr.wikipedia.org

Chaque pendentif est souligné par une figure grotesque: atlantes, équilibristes, tête de taureau.

fr.wikipedia.org

Par exemple, ce n'est pas le monde du cirque en lui-même qui importe à l'artiste mais l'effet visuel des mouvements des équilibristes en action.

fr.wikipedia.org

L'intercirculation permit aux contrôleurs de passer d’une voiture à l'autre sans devoir jouer les équilibristes sur les marchepieds latéraux.

fr.wikipedia.org

Le terme « jongleurs » désigne alors l’ensemble des bateleurs, manipulateurs de balles et d’épées, équilibristes ou escamoteurs qui se produisent dans les foires.

fr.wikipedia.org

Plusieurs divertissements égayent la soirée : des danses, des équilibristes et des lectures de récits divers se succèdent.

fr.wikipedia.org

Pour certains équilibristes, la grande patience nécessaire à leur réalisation est une forme de méditation.

fr.wikipedia.org

Chaque semaine de nombreux artistes de cirque équilibristes, clowns, animaux ou prestidigitateurs se succédaient.

fr.wikipedia.org

D’après les équilibristes le principal danger est l’extrémisme qui ne peut engendrer qu’extrémisme et malheur.

fr.wikipedia.org