Traducciones de „énonciation“ en el diccionario francés » alemán

énonciation [enɔ͂sjasjɔ͂] SUST. f LING.

énonciation

Äußerung f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Parfois, l'énonciation du délire n'entraîne pas, ou peu, de réaction du sujet : absence totale de charge affective.

fr.wikipedia.org

Dans une pièce de théâtre, l’intrigue est l’énonciation de l’histoire ou des événements qui vont se dérouler.

fr.wikipedia.org

En outre, lorsque le représenté est inconnu des actants de l'énonciation, ain't est suivi de no.

fr.wikipedia.org

La linguistique s'intéresse ainsi à l'énoncé en tant que tel, tandis que la linguistique pragmatique insiste sur l'acte d'énonciation.

fr.wikipedia.org

Cela montre bien qu’il prévoyait la façon dont son énonciation serait reçue.

fr.wikipedia.org

On observe des difficultés articulatoires, qui peuvent disparaître lors d'énonciation automatique (chant, récitation, jours de la semaine...).

fr.wikipedia.org

Un circonstant de temps est déterminé par rapport au temps de l'énonciation (« maintenant », c'est-à-dire, le moment où le « je » parle ou écrit).

fr.wikipedia.org

D'autres romans comportent un narrateur qui ne montre jamais sa présence de manière explicite : les marques d'énonciation sont absentes.

fr.wikipedia.org

On note notamment la surabondance des indices d’énonciation, contrastant avec leur absence dans le paragraphe précédent (ce qui renvoie à une idée de dualité).

fr.wikipedia.org

L'unité élémentaire d'énonciation (la phrase) est appelée bridi, terme primitif qui signifie « prédicat » ou « être en relation prédicative ».

fr.wikipedia.org