fuego en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de fuego en el diccionario español»inglés

Mostrar un resumen de todos los resultados

1. fuego:

fuego
fire
atizó el fuego
she poked the fire
¡fuego!
fire!
necesitaron varias horas para sofocar el fuego
it took them several hours to put out o extinguish the fire
“está prohibido hacer fuego”
“the lighting of fires is prohibited” form.
“está prohibido hacer fuego”
no fires!
le prendieron o pegaron fuego a la casa
they set the house on fire
le prendieron o pegaron fuego a la casa
they set fire o light to the house
prendió o pegó fuego a los archivos
he set fire o light to the documents
echar fuego por los ojos estaba tan indignado que echaba fuego por los ojos
his eyes blazed with indignation
echar fuego por los ojos estaba tan indignado que echaba fuego por los ojos
his eyes were ablaze with indignation
estar entre dos fuegos
to be between the devil and the deep blue sea
estar entre dos fuegos
to be caught between a rock and a hard place coloq.
jugar con fuego
to play with fire

Véase también: alto4, alto3, alto2, alto1

2.2. alto (indicando posición, nivel) [ estar]:

ese cuadro está muy alto
that picture's too high
ponlo más alto para que los niños no alcancen
put it higher up so that the children can't reach
el río está muy alto
the river is very high
la marea está alta
it's high tide
la marea está alta
the tide's in
los pisos más altos del edificio
the top floors of the building
salgan con los brazos en alto
come out with your hands up o with your hands in the air
eso deja muy en alto su buen nombre Co. Sur
that has really boosted his reputation
últimamente están con o tienen la moral bastante alta
they've been in pretty high spirits lately
últimamente están con o tienen la moral bastante alta
their morale has been pretty high recently
a pesar de haber perdido, ha sabido mantener alto el espíritu
he's managed to keep his spirits up despite losing
Dios te está mirando allá en lo alto
God is watching you from on high
habían acampado en lo alto de la montaña
they had camped high up on the mountainside
en lo alto del árbol
high up in the tree
en lo alto del árbol
at the top of the tree
por todo lo alto
in style
celebraron su triunfo por todo lo alto
they celebrated their victory in style
una boda por todo lo alto
a lavish wedding

3. alto [estar] (en cantidad, calidad):

alto (alta)
high
tiene la tensión o presión alta
she has high blood pressure
cereales de alto contenido en fibra
high-fiber cereals
ha pagado un precio muy alto por su irreflexión
he has paid a very high price for his rashness
productos de alta calidad
high-quality products
“imprescindible alto dominio del inglés”
“good knowledge of English essential”
el nivel es bastante alto en este colegio
the standard is quite high in this school
el alto índice de participación en las elecciones
the high turnout in the elections
embarazo de alto riesgo
high-risk pregnancy
tirando por lo alto
at the most
tirando por lo alto
at the outside
tirando por lo alto costará unas 200 libras
it will cost about 200 pounds at the most o at the outside

fuego cruzado SUST. m

fuego fatuo SUST. m

fuego amigo SUST. m

fuego real SUST. m

alto el fuego SUST. m Esp. MILIT.

cese del fuego SUST. m amer.

prueba de fuego SUST. f

arma de fuego SUST. f

bautismo de fuego SUST. m

fuego en el diccionario PONS

Traducciones de fuego en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

fuego químico SUST. m QUÍM.

Traducciones de fuego en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

fuego Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

el que juega con fuego, se quema coloc.
if you play with fire you get burned
el que juega con fuego, se quema coloc.
do business with the devil and you'll get it every time
el fuego perdió todo el edificio
the fire destroyed the whole building
el fuego redujo la casa a cenizas
the fire reduced the house to ashes
en el fuego de la discusión
in the heat of the discussion
sacarle a alguien las castañas del fuego
to pull sb's chestnuts out of the fire
romper un acuerdo de alto al fuego
to violate a cease-fire agreement
no pondría la mano en el fuego
I couldn't swear to it coloq.
mantener algo hirviendo a fuego lento
to keep sth at a simmer
los estragos del fuego/de la tormenta
the havoc of the fire/the storm
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Aunque los secuoyas tienen una sustancia química en la corteza que es resistente al fuego, pudieran ser afectadas si las llamas se mueven con poca velocidad.
figura14.blogspot.com
Lleva a ebullición, luego baja el fuego a medio-bajo.
todosloscomo.com
Y tu morena carne, los trigos requemados y el suspirar de fuego de los maduros campos.
www.los-poetas.com
Mi boca estaba forrada de un fuego móvil, palpitante..., me sentía atontado, con el resto del cuerpo extrañamente lánguido y hueco.
elespejogotico.blogspot.com
Porque, en realidad de verdad, si nosotros rastrillamos un cerillo, veremos que surge el fuego.
www.samael.org
Su voluntad personal, por sobre su débil constitución de salud, da testimonio del fuego revolucionario que impulsa a este militar, odiado desde el primer momento por la runfla portuaria.
pensando-la-argentina.blogspot.com
Por tanto, así como la cizaña se recoge y se quema en el fuego, de la misma manera será en el fin del mundo.
www.escuelabiblica.com
El fútbol deporte tán amado y tan mal comprendido por sus detractores que ignora que a veces, corriendo detrás de una pelota, el hombre se trasfunde en fuego y huracán.
www.bolivar.com.bo
Color del manoto negro, gris férreo, gris ceniza, unicolor o leonado regular fuego, castaño y amarillo.
www.veterinariosursf.com.ar
Argentinos y no europeos occidentales imperiales, colonizadores a sangre y fuego de almas y continentes.
memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "fuego" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares