español
inglés
I. encomendar V. trans.
1. encomendar form. (encargar):
- encomendar
- to entrust
- le han encomendado la dirección de la empresa
- she has been entrusted with managing the company
- le han encomendado la dirección de la empresa
- management of the company has been entrusted to her
2. encomendar REL.:
- encomendar
- to commend
- encomendó su alma a Dios
- he commended his soul to God
II. encomendarse V. vpr
- encomendarse
- to commend oneself
- encomendarse a Dios
- to commend oneself to God
- encomendar las ovejas al lobo
- to ask for trouble
- encomendar las ovejas al lobo
- to put one's head in the lion's mouth
- me fue encomendada la custodia de sus bienes form.
- his possessions were entrusted to my safekeeping o custody form.
- tengo que sacar adelante la misión que me fue encomendada
- I have to carry out the mission that has been entrusted to me
inglés
español
- to commend sb/sth to sb
- encomendar(le) alguien/algo a alguien
- to recommend sth/sb to sb
- encomendar(le) algo/alguien a alguien
- give task/responsibility
- encomendar
español
inglés
I. encomendar V. trans. e → ie
1. encomendar (recomendar):
- encomendar
- to recommend
2. encomendar (confiar):
- encomendar algo a alguien
- to entrust sth to sb
II. encomendar V. v. refl.
encomendar encomendarse:
- encomendarse
- to commend
- encomendarse a Dios
- to commend one's soul to God
inglés
español
- commend
- encomendar
- to commend sth to sb
- encomendar algo a alguien
español
inglés
I. encomendar <e → ie> [en·ko·men·ˈdar] V. trans.
1. encomendar (recomendar):
- encomendar
- to recommend
2. encomendar (confiar):
- encomendar algo a alguien
- to entrust sth to sb
II. encomendar <e → ie> [en·ko·men·ˈdar] V. v. refl.
encomendar encomendarse:
- encomendar
- to commend
- encomendarse a Dios
- to commend one's soul to God
inglés
español
- commend
- encomendar
- to commend sth to sb
- encomendar algo a alguien
| yo | encomiendo |
|---|---|
| tú | encomiendas |
| él/ella/usted | encomienda |
| nosotros/nosotras | encomendamos |
| vosotros/vosotras | encomendáis |
| ellos/ellas/ustedes | encomiendan |
| yo | encomendaba |
|---|---|
| tú | encomendabas |
| él/ella/usted | encomendaba |
| nosotros/nosotras | encomendábamos |
| vosotros/vosotras | encomendabais |
| ellos/ellas/ustedes | encomendaban |
| yo | encomendé |
|---|---|
| tú | encomendaste |
| él/ella/usted | encomendó |
| nosotros/nosotras | encomendamos |
| vosotros/vosotras | encomendasteis |
| ellos/ellas/ustedes | encomendaron |
| yo | encomendaré |
|---|---|
| tú | encomendarás |
| él/ella/usted | encomendará |
| nosotros/nosotras | encomendaremos |
| vosotros/vosotras | encomendaréis |
| ellos/ellas/ustedes | encomendarán |
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Y una de las virtudes de su sistema era sacar a los niños de las familias y recluir los durante veinte años en campamentos militares.
www.jotdown.es Es decir, si llegás a sacar un fósforo, el 25 % de las veces te va a tocar el malo.
blogs.tn.com.ar Si todavía te interesa sacar el brevete, te recomiendo que vayas al circuito alterno a practicar.
www.habladesubicada.com De esta misma flor, se puede sacar el néctar que hace la bebida yucateca de miel y anís del mismo nombre.
www.cancun-online.com Los chicles sin azúcar ayudan a evitar la caries dental al sacar de entre los dientes las bacterias.
lamatrixholografica.wordpress.com