cuates en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de cuates en el diccionario español»inglés

cuate SUST. mf Méx.

1. cuate (mellizo):

cuate

twin

en esa familia hay dos pares de cuates

there are two sets of twins in that family

2. cuate coloq. (amigo):

cuate

pal coloq.

cuate

buddy ingl. am. coloq.

cuate

mate ingl. brit. coloq.

3. cuate coloq. (tipo, tipa):

cuate m

guy coloq.

cuate m

bloke ingl. brit. coloq.

cuate f

woman

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

ese cuate es un chinguetas

that guy's hot shit o shit hot vulg. argot

el cuate ese, es bien farol

that guy is a real show-off coloq.

Traducciones de cuates en el diccionario inglés»español

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

chum up

hacerse cuates Méx. coloq.

to chum up with sb

hacerse cuate de alguien Méx. coloq.

fella

cuate m Méx. coloq.

hi, fellas

¿qué tal cuates? Méx. coloq.

buddy

cuate m Méx. coloq.

they're good buddies

son muy cuates Méx. coloq.

stag party

noche f de cuates Méx.

homeboy

cuate m Méx. coloq.

chum coloq.

cuate m Méx. coloq.

they're great chums

son muy cuates Méx. coloq.

pal coloq.

cuate m Méx. coloq.

pal

cuate Méx.

cuates en el diccionario PONS

Traducciones de cuates en el diccionario español»inglés

cuate (-a) SUST. m (f)

1. cuate Méx. (gemelo):

cuate (-a)

twin

2. cuate Guat., Méx. (amigo):

cuate (-a)

mate ingl. brit.

cuate (-a)

buddy

Traducciones de cuates en el diccionario inglés»español

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

buddy

cuate m Méx.

chum

cuate m Méx.