Traducciones de caérsele en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

caérsele a alg. una sota Chile coloq. dice que tiene 50 pero se le cayó una sota

she claims she's 50 but she's at least ten years older

caérsele a alg. del pedestal

to go down in sb's estimation

caérsele a alg. la baba con o por alg. se le cae la baba con su nieta

he dotes on o he's besotted with his granddaughter

caérsele a alg. la venda de los ojos al final se le cayó la venda de los ojos

at last the scales fell from his eyes

caérsele los anillos a alg. coloq., irón. no se lo pidas a él que se le pueden caer los anillos

don't ask him to do it, that sort of thing is beneath him o he won't dirty his hands with that kind of thing

caérsele o venírsele a alg. la casa encima cuando no aprobó el examen se le vino la casa encima

when she failed the exam, the bottom fell out of her world o her whole world came crashing down around her ears

caérsele el pelo a alg. se le está cayendo el pelo

he's losing his hair

caérsele la mano a alg. Méx. coloq., pey.

to be a fairy arcznte., ofens.