Oxford Spanish Dictionary
Oxford Spanish Dictionary
I. callar V. intr.
II. callar V. trans.
III. callarse V. vpr
1. callarse (guardar silencio):
el <pl los>, la <pl las> ART. def art. the masculine article el is also used before feminine nouns which begin with accented a o ha e.g. el agua pura, el hada madrina
1. el (con un referente único, conocido o que se define):
2. el (con sustantivos en sentido genérico):
3. el (en expresiones de tiempo):
4. el (cada):
5. el (con fracciones, porcentajes, números):
6. el (refiriéndose a partes del cuerpo, prendas de vestir, artículos personales, etc):
7.1. el (con nombres propios) (con apellidos acompañados de título, adjetivos, etc):
7.2. el (con nombres propios) (con nombres de mujeres famosas):
7.3. el (con nombres propios) (en plural):
7.4. el (con nombres propios) coloq. in many regions controv. (con nombres de pila):
7.5. el (con nombres propios) (con algunos nombres geográficos):
7.6. el (con nombres propios) (al calificar):
7.7. el (con nombres propios) (con algunos equipos deportivos):
a
1. a → alias
2. a → ausente
a PREP. La preposición a suele emplearse precedida de ciertos verbos como empezar, ir, oler, sonar etc, en cuyo caso ver bajo el respectivo verbo.
No se traduce cuando introduce el complemento directo de persona (ser humano, pronombres personales que lo representan como quien, alguien, etc) o un nombre con un objeto o animal personalizado: amo a mi patria = I love my country, pasear al perro = to walk the dog.
En los casos en que precede al artículo definido el para formar la contracción al, ver bajo la siguiente entrada, donde también se encontrarán otros ejemplos y usos de tb.
1.1. a (en relaciones de espacio, lugar):
1.2. a (en relaciones de espacio, lugar):
1.3. a (en relaciones de espacio, lugar) (indicando distancia):
2.1. a (en relaciones de tiempo):
2.2. a (en relaciones de tiempo) (al + infinit.):
2.3. a (en relaciones de tiempo) (indicando distancia en el tiempo):
3. a (en relaciones de proporción, equivalencia):
4. a (indicando modo, estilo):
5.1. a (en complementos verbales) (introduciendo el complemento directo de persona):
5.2. a (en complementos verbales) (introduciendo el complemento indirecto):
5.3. a (en complementos verbales) (indicando procedencia):
6.1. a (en complementos de finalidad):
6.2. a coloq. (para):
6.3. a:
7. a (señalando una acción que ha de realizarse) (a + infinit.):
8.1. a (en órdenes):
8.2. a (con valor condicional) (a + infinit.):
8.3. a coloq. (en cuanto a):
8.4. a (indicando causa):
él PRON. PERS.
1. él (como sujeto):
2. él:
la1 ART. def art.
la → el
el <pl los>, la <pl las> ART. def art. the masculine article el is also used before feminine nouns which begin with accented a o ha e.g. el agua pura, el hada madrina
1. el (con un referente único, conocido o que se define):
2. el (con sustantivos en sentido genérico):
3. el (en expresiones de tiempo):
4. el (cada):
5. el (con fracciones, porcentajes, números):
6. el (refiriéndose a partes del cuerpo, prendas de vestir, artículos personales, etc):
7.1. el (con nombres propios) (con apellidos acompañados de título, adjetivos, etc):
7.2. el (con nombres propios) (con nombres de mujeres famosas):
7.3. el (con nombres propios) (en plural):
7.4. el (con nombres propios) coloq. in many regions controv. (con nombres de pila):
7.5. el (con nombres propios) (con algunos nombres geográficos):
7.6. el (con nombres propios) (al calificar):
7.7. el (con nombres propios) (con algunos equipos deportivos):
la2 PRON. PERS.
1. la:
boca SUST. f
1.1. boca:
1.2. boca en locs:
1.3. boca (persona):
respiración SUST. f
1. respiración FISIOL.:
2. respiración (ventilación):
en el diccionario PONS
español
inglés
en el diccionario PONS
boca SUST. f
1. boca ANAT.:
2. boca (abertura):
8. boca MÚS.:
el, la, lo <los, las> ART. def
1. el:
2. el lo + adj.:
4. el + días de semana:
I. la ART. def
la → el, → la, → lo
II. la PRON. pers., f sing.
el, la, lo <los, las> ART. def
1. el:
2. el lo + adj.:
4. el + días de semana:
en el diccionario PONS
español
inglés
en el diccionario PONS
boca [ˈbo·ka] SUST. f
1. boca ANAT.:
5. boca MÚS.:
I. la [la] ART. def
la → el, la, lo
II. la [la] PRON. pers., f sing.
el [el], la [la], lo [lo] <los, las> ART. def
1. el:
2. el lo + adj.:
4. el + días de semana:
Glosario técnico de refrigeración GEA
| yo | callo |
|---|---|
| tú | callas |
| él/ella/usted | calla |
| nosotros/nosotras | callamos |
| vosotros/vosotras | calláis |
| ellos/ellas/ustedes | callan |
| yo | callaba |
|---|---|
| tú | callabas |
| él/ella/usted | callaba |
| nosotros/nosotras | callábamos |
| vosotros/vosotras | callabais |
| ellos/ellas/ustedes | callaban |
| yo | callé |
|---|---|
| tú | callaste |
| él/ella/usted | calló |
| nosotros/nosotras | callamos |
| vosotros/vosotras | callasteis |
| ellos/ellas/ustedes | callaron |
| yo | callaré |
|---|---|
| tú | callarás |
| él/ella/usted | callará |
| nosotros/nosotras | callaremos |
| vosotros/vosotras | callaréis |
| ellos/ellas/ustedes | callarán |
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Callarse y no contarlo...
loquecomadonmanuel.com Callarse la boca no es una opción.
www.malavidabuenamusica.com Callarse, arrodillarse o marcharse no es la solución.
lageneraciony.com Callarse y dejar que los demás te hagan un poco el futuro, en vez de contarnos tus traumas o negar la historia.
blogs.lavozdegalicia.es Callarse significa dominio, pues los padres que se ponen a hablar fuera de su tiempo, pueden romper ese maravilloso momento de comunicación, que el hijo estaba realizando.
blog.micumbre.com