amagar en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de amagar en el diccionario español»inglés

I.amagar V. intr.

1. amagar (amenazar):

amagaba con llover

it looked as though it was going to rain

amagaba con llover

it looked like rain

amagaba con llover

it was threatening (to) rain

le estaba amagando un ataque al corazón

he was showing the warning signs of a heart attack

2. amagar (amagar con algo):

amagó con pegarle

she moved as if she was going to hit him

amagó con pegarle

she made as if to hit him

siempre amaga con que va a pagar pero nunca paga

he always acts like he's going to pay o makes as if to pay, but he never does

3. amagar DEP.:

amagar

to fake

amagar

to dummy ingl. brit.

amagó hacia la izquierda

he faked o dummied to the left

II.amagar V. trans.

1. amagar (esbozar):

amagó un saludo

he moved as if he was going to wave

amagó un saludo

he made as if to wave ingl. brit.

2. amagar Méx. (amenazar):

amagar

to threaten

lo amagaron con pistolas

they threatened him with guns

Traducciones de amagar en el diccionario inglés»español

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

to make a feint

amagar

feint

amagar

fake

amagar

amagar en el diccionario PONS

Traducciones de amagar en el diccionario español»inglés

I.amagar V. intr. g → gu

1. amagar (amenazar):

amagar

to threaten

estaba amagando la guerra cuando...

war was threatening to break out when ...

2. amagar (enfermedad):

amagar

to show the first symptoms

II.amagar V. trans.

1. amagar (indicar):

amagó un golpe

he/she made as if to strike

2. amagar (amenazar):

amagar

to threaten

amagar a alguien con algo

to threaten sb with sth

amagar Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

amagar a alguien con algo

to threaten sb with sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Incluso se amagó con investigar la estructura de costos y la fijación de precios máximos.

rolandoastarita.wordpress.com

Una pregunta, porque estoy viendo que amagar creo que no me...

bandaancha.eu

Por abajo, por arriba, arrancando desde antes de medio campo, sirviendo pases a profundidad, poniéndose sobre los hombros al equipo, corriendo y amagando...

m.espn.go.com

Jesse también está desarmado, como él, amagando con abrir la puerta del coche.

yonomeaburro.blogspot.com

Chahín no hace más que hundirse en vaguedades alrededor de la temática de la muerte, amaga pero no da.

diasporadominicana.com

No es que tenga que temer un auto de fe, pero está amagado de sinsabores de toda clase, de persecuciones todos los días.

www.laeditorialvirtual.com.ar

La única forma que veo sería amagar que quieres ir en serio con él.

artedeseduccion.wordpress.com

Estábamos abrazados y notaba como temblabas intentando amagar las lágrimas, hipando de alegría.

josepbobe.wordpress.com

Amaga que engancha pero no, queda gastando batería intentando reconectar, una verguenza.

www.redusers.com

Me hice un café, porque vengo amagando a recuperar horas de trabajo desde el jueves.

www.textosypretextos.com.ar