mande en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de mande en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.mandar V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1.1. mandar (ordenar):

haz lo que te mandan
do as you're told
a mí nadie me manda
I don't take orders from anyone
a mí nadie me manda
nobody tells me what to do o orders me about
de acuerdo a lo que manda la ley
in accordance with the law
sí señor, lo que usted mande
as you wish, sir o very good, sir
(mandar + infinit.) la mandó callar
he told o ordered her to be quiet
mandó encender una fogata
she ordered that a bonfire be lit
(mandar que + subj) mandó que sirvieran la comida
she ordered lunch to be served
le mandó que nos dejara en paz
she ordered o told him to leave us alone
¿quién te manda revolver en mis papeles?
who said you could go rummaging through my papers?
¿y quién te manda ser tan tonta?
how could you be so silly!

II.mandar V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

III.mandarse V. vpr

Mostrar la tabla de conjugación
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
mandé la carta certificada o por correo certificado
I sent the letter by registered mail
mandé la carta certificada o por correo certificado
I sent the letter by registered post ingl. brit.

Traducciones de mande en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
I had my coat dry-cleaned
mandé el abrigo a la tintorería
I had my coat dry-cleaned
mandé el abrigo al tinte Esp.
send out
mandar
I sent him out to get some stamps
lo mandé a comprar sellos
I sent him out to get some stamps
lo mandé a por sellos Esp.
send out
mandar
send out leaflets/invitations
mandar
I telegraphed him $200
le mandé un giro de or le giré 200 dólares
telegraph
mandar un telegrama
send around person/car/item
mandar
send in
mandar
send in entry/coupon/application
mandar
chuck in
mandar al diablo coloq.
I'm going to chuck it (all) in
voy a mandar todo al diablo coloq.
jack in
mandar al diablo coloq.
send back purchase
mandar de vuelta

mande en el diccionario PONS

Traducciones de mande en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.mandar V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II.mandar V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
escribir/mandar un emilio
to write/send an email
mandar un fax a una empresa/a Suecia
to send a fax to a company/to Sweden

Traducciones de mande en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

mande Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

mandar a alguien a la mierda
to tell sb to go to hell
mandar a alguien a freír espárragos coloq.
to tell sb to get lost
mandar a alguien a hacer puñetas
to tell sb to go to hell
mandar a alguien a la eme coloq. (mierda)
to tell sb to eff off
lo que Ud. mande
whatever you say
mandar a alguien a la cárcel
to send sb to prison
mandar a alguien a freír espárragos
to send sb packing coloq.
mandar a un paciente a un especialista
to refer a patient to a specialist
mandar a alguien a una misión
to send sb on an assignment
mandar a alguien a la universidad
to put sb through college
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Que todo fuera como está mandado y que no mande nadie.
www.igooh.com
Hasta que el gobierno mande a los monopolios autobuseros a soltar el churuco, no creo que vayamos a niguna parte.
blog.chepecentro.com
Ná si alguién se anima que me mande un tupper con caldito....
www.diariodeunamujermadreyesposa.com
Que la primera se mande sus discursos odiosos y que los segundos aprovechen la volteada como mejor les plazca.
criticacreacion.wordpress.com
No queremos que nadie dirija su radiotelescopio al cielo y mande sus propios mensajes a la fuente.
labolsadelmercader.wordpress.com
Luego le dijo al padre que le mande la foto, así que por ahí ven que la sube en algún sitio.
elaguantepopulista.blogspot.com
Antes de leer hasta aqui te mande un mensaje de que volvía Atlántida.
www.preparemonosparaelcambio.com
Lo hemos calibrado para medir cómo de cerca está un objeto y que mande la información a un visualizador numérico.
profundiza.org
Irás adondequiera que te envié, y proclamarás todo los que yo te mande.?
www.diocesispinardelrio.info
Mucho me temo que no nos vamos a librar de corruptelas, mande quien mande.
adiosladrilloadios.libremercado.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares