Traducciones de „Estados“ en el diccionario español » francés

estado [esˈtaðo] SUST. m

estado

état m

Estado

État m

estado civil

état m civil

estado de excepción

état m d'urgence

estado industrial

pays m industrialisé

Estado Mayor

état-major m

Estados Unidos de América

les États-Unis m/pl d'Amérique

estar [esˈtar]

estar

être

estar

se trouver

¿cómo estás?

comment vas-tu?

estoy bien (mal)

je vais bien (mal)

estamos a 3 de enero

nous sommes le 3 janvier

el pan está a veinte pesetas

le pain est à vingt pesetas

estar (+ gerundio)

être en train de (+ inf)

estar de

travailler comme

estar en todo

s'occuper de tout

estar para hacer

être sur le point de faire

estar por a/c (alg)

être partisan, -e de

estar por a/c (alg)

être pour

estar por hacer

rester à faire, être à faire

¿estamos?

c'est compris?

ya estoy

je suis prêt, -e

¡ya está!

ça y est!

Ejemplos de uso para Estados

Estados Unidos de América

les États-Unis m/pl d'Amérique

Comunidad de Estados Independientes (C.E.I.)

Communauté f des États indépendants (C.E.I.)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Lazo aseguró que hasta el momento las empresas gaseras no han presentado sus estados financieros que demuestren su operación con pérdidas como aseguraron hace unas semanas en un comunicado.

www.diariowebcentroamerica.com

Once estados utilizan sólo un fármaco, en dosis letales.

metrolatinousa.com

La presión se dirige a desnacionalizar las sociedades-estados que no culminaron su proceso de democratización o dichos procesos fueron bloqueados.

www.ubiobio.cl

Estados financieros consolidados y separados establece los requerimientos para la contabilización de las participaciones en un negocio conjunto en estados financieros separados.

capacitacion-asesoria.blogspot.com

La división de una las zonas del cuerpo celeste y su distribución entre los otros estados celestiales.

astransloxley.wordpress.com

La imputación de estados interiores (temor, velocidad de las moléculas) es fruto del análisis de hechos objetivos.

padron.entretemas.com

Esta práctica, ya era realizada por los lapones para inducir estados alterados de conciencia.

www.transoxiana.org

El informe debe revelar el efecto, si es determinable, que tienen las salvedades sobre los estados financieros.

www.contabilidad.com.py

En los estados crónicos, habiéndose documentado la hiperuricemia, el manejo se fundamenta en terapias orientadas a reducir los niveles de uratos en sangre.

cto-am.com

Como desmayos o desfallecimientos, estados crepusculares, o bloqueos pseudo catatónicos (inmóvil, rígido y sin respuestas).

www.contusalud.com