Traducciones de „variado“ en el diccionario español » alemán

variado (-a) [bariˈaðo, -a] ADJ.

variado (-a) (no siempre igual)

abwechslungsreich

variado (-a) (no siempre igual)

abwechselnd

variado (-a) (distinto)

verschieden

variado (-a) (distinto)

unterschiedlich

variado (-a) (colores)

bunt

tenemos tapas variadas

es gibt verschiedene Sorten von Tapas

I . variar <1. pres varío> [bariˈar] V. intr.

1. variar (modificarse):

variar

wechseln

variar

sich ändern

variar t. MÚS.

variieren

2. variar (ser distinto):

variar de

sich unterscheiden von +dat.

variar de

abweichen von +dat.

3. variar (cambiar):

variar

ändern

variar de comida

abwechslungsreich kochen

variar de peinado

die Haare anders tragen

variar de peinado

eine andere Frisur haben

me he comprado otro abrigo para variar

ich habe mir noch einen Mantel gekauft, damit ich nicht immer denselben trage

II . variar <1. pres varío> [bariˈar] V. trans.

1. variar (cambiar):

variar

ändern

variar

verändern

2. variar (dar variedad):

variar

variieren

menos mal que ha variado un poco el menú

zum Glück hat er/sie etwas Abwechslung in den Speiseplan gebracht

y para variar hablemos del gobierno

und zur Abwechslung können wir ja mal über die Regierung reden

Ejemplos de uso para variado

menos mal que ha variado un poco el menú

zum Glück hat er/sie etwas Abwechslung in den Speiseplan gebracht

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Este negocio de los medios sociales en sí ha creado muchos y variados puestos de trabajo para trabajadores autónomos.

es.mt-soft.com.ar

Ostentan saberes no menos variados como faenar animales, elegir los medicamentos según sus utilidades, manejar vehículos.

micropsia.otroscines.com

Pero van muy bien con polleras y las hay de variados colores y estampados.

www.revistacotorra.com.ar

Se trata de un paseo con varios escenarios con una muestra artística variada.

www.labanda.gob.ar

Son reuniones muy interesantes donde también se toma contacto con otros programas, se tejen redes y se tiene acceso a experiencias muy variadas.

www.ingemprendedores.org

Con una programación variada y los clásicos de siempre, unitarios, novelas y los más novedosos entretenimientos.

yoamotlf.blogspot.com

El modelo de desarrollo de esta región, si lo hubo, ha variado.

cultural.argenpress.info

Las técnicas eran de lo más variadas y siempre poco convencionales.

americaencitro.blogspot.com

En los post de este blog solemos escribir de temas muy variados y eso es una de las cosas más atractivas (y random) que tenemos.

www.aiesec.org.ar

Y por eso integramos un programa variado de tres días que incluye conferencias, debates, conciertos, cuentos, exposiciones fotográficas y películas.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com