Traducciones de „trocar“ en el diccionario español » alemán

I . trocar [troˈkar] irreg. como volcar V. trans.

1. trocar:

trocar (cambiar) por

tauschen gegen +acus.

trocar por

eintauschen gegen +acus.

trocar (palabras)

austauschen

trocar algo por otra cosa

etw gegen etw anderes austauschen

troqué el bolígrafo por una navaja

ich habe den Kugelschreiber gegen ein Taschenmesser eingetauscht

hay pueblos que no venden o compran, sino que truecan

es gibt Völker, die weder kaufen noch verkaufen — sie tauschen

2. trocar (dinero):

trocar en

wechseln in +acus.

3. trocar (confundir):

trocar con

vertauschen mit +dat.

trocar con

verwechseln mit +dat.

4. trocar (vomitar):

trocar

sich erbrechen [o. übergeben]

5. trocar Co. Sur (vender):

trocar

verkaufen

6. trocar And. (comprar):

trocar

kaufen

II . trocar [troˈkar] irreg. como volcar V. v. refl.

trocar trocarse:

trocarse

sich verändern

trocarse en

sich verwandeln in +acus.

III . trocar [troˈkar] irreg. como volcar SUST. m MED.

trocar

Trokar m

Ejemplos de uso para trocar

trocar algo por otra cosa

etw gegen etw anderes austauschen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Así viene á constar que en nuestra causa se trueca la forma con que se juzgan los reos.

www.tertullian.org

Los (inconfesables) datos que el arquero trocó por su libertad abren caminos intransitados.

la-pelota-no-dobla.blogspot.com

Y, por último, trueca en imperfectísimo lo que es supremo y perfectísimo.

mundomejorchile.com

Si lo vemos así un concierto de oboe, una operación a corazón abierto, todo es susceptible de trocarse en espectáculo.

conexos.org

Héroe puede ser también aquel que disiente, siempre y cuando logre trocar el disenso en podio.

salonkritik.net

Este cambio radical coincide con una insondable crisis personal y la posibilidad de trocar su identidad por la de su gemelo.

www.todaslascriticas.com.ar

También allí había interés al trocar de la plata ensayada por la plata que llaman corriente, que era la por ensayar.

www.educar-argentina.com.ar

Pero mis continuas amabilidades acabaron con él, y un díal miedo que le tuve se trocó en confianza.

www.amediavoz.com

Ya el clima se había trocado en uno tropical con mosquitos agresivos y bananas por todos lados.

trovasdeltrovador.blogspot.com

Lo que fueron unos lindos años al principio, llenos de ilusión y esperanza, se trocó en una atroz pesadilla.

www.antimilitaristas.org