Traducciones de „topos“ en el diccionario español » alemán

topo [ˈtopo] SUST. m

1. topo (roedor, espía):

topo

Maulwurf m

2. topo coloq. (que ve poco):

soy un topo

ich bin so blind wie ein Maulwurf

3. topo coloq. (persona torpe):

topo

Tölpel m

4. topo POL. (persona que vive oculta):

topo

Maulwurf m

5. topo (infiltrado):

topo

Spion m

6. topo (reo que construye túneles):

topo

tunnelbauender Häftling

7. topo (lunar):

topo

Tupfen m

8. topo Col. (pendiente):

topo

Ohrring m

Topo SUST.

Entrada creada por un usuario

Topo (infiltrado) m Seguridad, Policía espec.

Spitzel m espec.

Ejemplos de uso para topos

la corbata a rayas y la camisa a topos discuerdan mucho

die gestreifte Krawatte sticht sich mit dem gepunkteten Hemd

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Lansky: parafraseando a un amigo mío, si todo el monte es orégano, entonces todos los saltamontes son grillos, todos los topos ratones y todas las chalotas cebollas.

www.jubilomatinal.com

Posiblemente es el final de modelos hegemónicos globalizados y el principio de pequeños topos o puntos de acupuntura económica localizados y contextualizados.

amonatela.wordpress.com

Los que se quejan de los topos es porque han actuado son el necesario respaldo tecnic y ahora pagan las consecuencias.

site.informadorpublico.com

La dispensación no llegará a su fin, hasta que esas cosas que los hombres han adorado sean arrojadas a los topos y a los murciélagos.

www.spurgeon.com.mx

Este cárdigan de topos es la última compra que he hecho online.

www.moli-art.com

Las manicuras discretas en tonos grises, topos y nacarados del invierno mantienen su legado también en primavera.

time-for-fashion.blogs.elle.es

Este masacrador sistemático persigue en los gigantes hormigueros que edificó intereses de supervivencia y satisfacción ni más ni menos estimables que los de los topos o de las cicindelas.

www.elortiba.org

La existencia de topos o ratillas en cualquier azafranal es fácil de apreciar, pues se verán montoncillos de tierra en las bocas de las galerías que estos roedores hacen.

www.madridejos.net

Se revive el topos del manuscrito encontrado, y en un espejeo infinito, desfilan numerosos escritores, en cuyos libros nos adentramos.

www.enriquevilamatas.com

En fin, q me cuesta encontrar ropa pa mis niños sin mil topos y señores en monociclos recorriendo les el pecho.

buscandoropitaonline.blogspot.com