Traducciones de „Tejas“ en el diccionario español » alemán

TexasRAE, Tejas [ˈtexas] SUST. f

Texas

Texas nt

tejer [teˈxer] V. trans.

1. tejer (tela, estera):

tejer

weben

tejer una alfombra

einen Teppich weben

tejer una alfombra

an einem Teppich arbeiten

2. tejer (cestos, trenzas):

tejer

flechten

3. tejer (hacer punto):

tejer

stricken

4. tejer:

tejer (orugas)

spinnen

tejer (arañas)

weben

tejer (arañas)

spinnen

5. tejer (intrigas):

tejer

schmieden

tejer

spinnen

6. tejer (plan):

tejer

sich ausdenken

tejer

ersinnen

7. tejer (labrar):

tejer

gestalten

debes estudiar para que puedas tejer tu propio futuro

du musst viel lernen, damit du dir deine Zukunft selbst gestalten kannst

8. tejer (loc.):

tejer y destejer

schalten und walten

si sigues tejiendo y destejiendo el artículo no te va a quedar bien

wenn du den Artikel immer wieder umschreibst, wird er nicht gut werden

I . teja [ˈtexa] ADJ.

color [o rojo] teja

ziegelrot

II . teja [ˈtexa] SUST. f

1. teja (del tejado):

teja

Dachziegel m

2. teja (sombrero):

teja

Priesterhut m

3. teja (color):

teja

Ziegelrot nt

4. teja TIPOGR.:

teja

Druckplatte f

5. teja BOT. (tilo):

teja

Linde f

6. teja GASTR.:

teja de almendra

dünnes, knuspriges Mandelgebäck in Form gewölbter Ziegel

7. teja Perú (dulce):

teja

mit Trockenfrüchten gefüllte Praline

8. teja (loc.):

pagar a toca teja coloq.

bar auf den Tisch zahlen

de tejas abajo

hier auf der Erde

de tejas arriba

überirdisch

I . tejar [teˈxar] V. trans.

tejar

(mit Ziegeln) decken

II . tejar [teˈxar] SUST. m

tejar

Ziegelei f

Ejemplos de uso para Tejas

de tejas arriba

überirdisch

asolapar las tejas

die Dachziegel stufenweise übereinanderlegen

de tejas abajo

hier auf der Erde

con la tormenta se han deslizado algunas tejas

durch das Gewitter haben sich einige Ziegel gelöst

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La ultima: el perro ladrador a destiempo de la familia más disfuncional se ha paseado por los tejados de todos los adosados con gran estrépito de tejas y público escandalizado.

losdiasdelaplaya.blogspot.com

Dicha area esta protegida y delimitada con cerca peerles, y la mitad de ella, esta techada con tejas de fibrocemento.

www.detrasdelafachada.com

En el exterior sí hay total oblicuidad, basada en la superpuesta cubierta de tejas, por lo que el falso techo enmascaraba al singular soporte.

isvancano.blogspot.com

Porque así causábamos que las tejas se muevan e hicieran esos goterones en las paredes producidos porque las tejas se movían, pues.

letras-uruguay.espaciolatino.com

De pronto un paso en falso mueve las tejas de una techumbre.

www.fantasiaustral.cl

Dentro de estos cubículos se construyen hasta 3 canteros, pudiendo estar delimitados con tejas de fibrocemento u algún otro material similar.

www.eumed.net

Los enterramientos hechos con tejas formaban una caja de sección triangular.

www.culturaclasica.com

Allí al par también existió una pequeña ermita que si se observa bien aún quedan resto ce cascotes de tejas.

www.madridejos.net

Está realizado totalmente en mármol, hasta las tejas, a excepción de los dos primeros escalones del estilóbato.

www.arteespana.com

Su construcción es de calicanto y madera; la cubierta es de tejas de arcilla; los balcones son corridos y de madera.

www.cascoantiguo.gob.pa