Traducciones de „surtida“ en el diccionario español » alemán

surtida [surˈtiða] SUST. f

1. surtida (de los sitiados):

surtida

Ausfall m (der Belagerten)

2. surtida (puerta falsa):

surtida

Schlupfpforte f

surtida

Geheimpforte f

3. surtida NÁUT.:

surtida

Stapel m

surtido¹ [surˈtiðo] SUST. m

surtido

Sortiment nt

surtido

(Waren)auswahl f

surtido² (-a) [surˈtiðo, -a] ADJ.

1. surtido (mezclado):

surtido (-a)

gemischt

galletas surtidas

Keksmischung f

2. surtido (variado):

surtido (-a)

sortiert

I . surtir [surˈtir] V. trans.

1. surtir:

surtir (proveer)

versorgen

surtir (proveer) de

versehen mit +dat.

surtir (de un equipo) de

ausstatten mit +dat.

2. surtir (loc.):

surtir efecto (palabras)

Wirkung haben

surtir efecto (medicamento)

wirken

II . surtir [surˈtir] V. intr.

surtir

heraussprudeln

surtir

herausquellen

surtir (lava)

herausspritzen

surtir (más lentamente)

herausfließen

III . surtir [surˈtir] V. v. refl.

surtir surtirse:

surtirse de

sich versorgen mit +dat.

surtirse de

sich versehen mit +dat.

surtir V.

Entrada creada por un usuario

surtir efecto (acciones)

Wirkung erzielen