Traducciones de „surco“ en el diccionario español » alemán

surco [ˈsurko] SUST. m

1. surco:

surco (en tierra)

Furche f

surco (de vehículo)

Furche f

surco (de vehículo)

Spur f

2. surco (arruga):

surco

Falte f

surco

Runzel f

3. surco (en disco):

surco

Rille f

surcar <c → qu> [surˈkar] V. trans.

1. surcar (tierra):

surcar

(durch)furchen

2. surcar (mar):

surcar el mar

durch das Meer gleiten

surcar V.

Entrada creada por un usuario

el río surca la ciudad

der Fluss durchzieht die Stadt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

En el valle, las rocas' viajeras' se mueven solas o en parejas dejando surcos en el suelo.

www.elsiglo.com.ve

Era medio barullero, pero iba como tractor, hacía un surco en la banda y dejaba la vida.

www.turiver.com

Celebraba y reía de satisfacción la respuesta de una adolescente lúcida y rebelde que se atrevía a salir del surco.

www.conocemimundo.com

Se trata de los surcos producidos por un mordisco más grandes que se han descrito en el registro fósil.

aragosaurus.blogspot.com

Los surcos encontrados indican que el tránsito circulaba por la izquierda.

blogs.laverdad.es

Este surco se formó entre 1999 y el 2005.

terroralternativo.blogspot.com

Sobre su sperficie se destacan unos surcos, más o menos profundos, que le dan un aspecto resquebrajado.

www.fertilab.net

Podía notar cómo todo mi cuerpo empezaba a transpirar, y me empezaron a salir surcos de sudor en la camiseta.

cuandoyanoestabas.blogspot.com

Me abarcas como un pecho abierto a la ternura, como una gran maroma que en surcos se me clava.

revistadepoesia.wordpress.com

Habiendo conseguido uncir a los toros, lanzó los dientes sobre los surcos hechos en la tierra.

factoriahistorica.wordpress.com