Traducciones de „saldos“ en el diccionario español » alemán

saldo [ˈsal̩do] SUST. m

1. saldo COM.:

saldo

Saldo m

saldo (pago)

Zahlung f

saldo (pago)

Ausgleich m

saldo acreedor

Guthaben nt

saldo arrastrado

Saldovortrag m

saldo de caja

Kassenbestand m

saldo compensatorio

Verrechnungsspitze f

saldo de cuenta

Kontostand m

saldo deudor [o en contra]

Sollsaldo m

saldo deudor [o en contra]

Schuldsaldo m

saldo disponible

verfügbarer Saldo

saldo final

Abschlusssaldo m

saldo de liquidez

Liquiditätssaldo m

saldo a nuestro favor

Nostroguthaben nt

saldo pasivo [o deficitario]

Passivsaldo m

saldo pasivo [o deficitario]

Verlustsaldo m

precio de saldo

Ausverkaufspreis m

traspasar el saldo

den Saldo vortragen

con un saldo a su favor de... escr.

mit einem Saldo von ... zu Ihren Gunsten

la cuenta tiene un saldo positivo

das Konto weist einen positiven Saldo aus

2. saldo pl (rebajas):

saldos

Räumungsverkauf m

saldos

Ausverkauf m

saldo SUST.

Entrada creada por un usuario

tener saldo (en el móvil, en la tarjeta monedero) coloq. coloc.

(noch) Guthaben haben nt

Ejemplos de uso para saldos

saldos

Räumungsverkauf m

balance de saldos

Saldenbilanz f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La tasa de interés es ajustable del 4 al 10 % anual sobre saldos insolutos, dependiendo de las modificaciones a tu salario.

www.metroscubicos.com

Si los bienes resultaren insuficientes para responder a todas las obligaciones, los que el deudor adquiera posteriormente serán cedidos también hasta cubrir los saldos insolutos.

bolivia.infoleyes.com

En estos supuestos, los saldos de impuestos existentes en las empresas reorganizadas, serán computables en la o las entidades continuadoras.

www.dae.com.ar

Estos saldos podrían suponer una financiación cruzada que iría fundamentalmente de los hospitales terciarios a los comarcales, sean o no concesión.

www.fedeablogs.net

Verificar la suficiencia de la provisión de cuentas incobrables, examinando la antigüedad de saldos, cobros posteriores y ajustes importantes efectuados con posterioridad.

www.auditool.org

Este banco no arrastra saldos, ni permite sobregiros.

vladinov.wordpress.com

Revisar los movimientos operados en las cuentas corrientes entre compañías coaseguradoras o co-reaseguradoras, así como los saldos de las mismas y los riesgos cubiertos.

www.infoleg.gov.ar

En esta última eventualidad los saldos no amortizados, seguirán, devengando la tasa de interés pactada, capitalizable mensualmente.

www.organojudicial.gob.pa

Tales porcentajes recaerán sobre saldos insolutos.

elsalvador.abogadosnotarios.com

Los préstamos serán desde los 100 mil hasta los 7 millones de pesos, con una tasa de interés de 18 % sobre saldos insolutos.

fif2012.wordpress.com