Traducciones de „rogatorio“ en el diccionario español » alemán

rogatorio (-a) [rroɣaˈtorjo, -a] ADJ.

rogatorio (-a)

bittend

rogatorio (-a)

Bitt-

comisión rogatoria DER.

Rechtshilfeersuchen nt

Ejemplos de uso para rogatorio

oficio rogatorio

Amtshilfeersuchen nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Esa misma sala, doce años después, se pone a investigar unas fincas, las embarga sin pedir comisión rogatoria y en plena campaña electoral.

www.fundacioncivil.org

La carta rogatoria se ejecutará con carácter de urgencia.

www.hcch.net

El desistimiento pone fin al procedimiento registral únicamente cuando se trata del desistimiento total de la rogatoria.

www.sunarp.gob.pe

Los derechos de tramitación de exhortos o cartas rogatorias se incrementará de 735 a 2,297.

spanish.sansalvador.usembassy.gov

Y no se lo envió porque, tal y como queda reflejado en la comisión rogatoria, desconfiaba de él.

santiagonzalez.wordpress.com

No se empleará una carta rogatoria para obtener pruebas que no estén destinadas a utilizarse en un procedimiento ya incoado o futuro.

www.hcch.net

Toda rogatoria debe ser suscrita por el jefe del despacho judicial para efectos de autenticación de su firma.

www.cancilleria.gov.co

Otro asunto bien distinto es el de las comisiones rogatorias, que se trata de información que se solicita por autoridad judicial.

politica.elpais.com

Solicitar y ejecutar exhortos o cartas rogatorias; 18.

fpantin.tripod.com

Pero lo tienen fácil: envían comisión rogatoria y preguntan.

www.fundacioncivil.org