Traducciones de „rentas“ en el diccionario español » alemán

I . rentar [rren̩ˈtar] V. trans.

1. rentar (rendir beneficio):

rentar

einbringen

rentar

abwerfen

rentar bien

sich rentieren

2. rentar amer. (alquilar):

rentar

mieten

II . rentar [rren̩ˈtar] V. intr.

rentar

Gewinn bringen

renta [ˈrren̩ta] SUST. f

1. renta (beneficio):

renta

Ertrag m

renta

Einkommen nt

renta anual (persona)

Jahreseinkommen nt

renta anual (empresa)

Jahresertrag m

renta per cápita

Pro-Kopf-Einkommen nt

renta del capital

Kapitalertrag m

renta del capital

Kapitalzins m

renta disponible

verfügbares Einkommen

rentas fiscales

Staatseinkünfte pl.

renta media [o promedio]

Durchschnittseinkommen nt

renta nacional

Volkseinkommen nt

rentas patrimoniales

Vermögenseinkünfte f pl.

rentas públicas

Staatseinkünfte f pl.

renta real

Realeinkommen nt

renta salarial

Lohneinkünfte f pl.

renta de la tierra

Bodenrente f

renta del trabajo

Arbeitseinkommen nt

renta del trabajo

Einkommen aus unselbst(st)ändiger Arbeit

declaración de la renta

Einkommenssteuererklärung f

impuesto sobre la renta

Einkommenssteuer f

2. renta (pensión):

renta

Rente f

renta compensatoria

Ausgleichsrente f

renta por incapacidad laboral

Erwerbsunfähigkeitsrente f

renta pecuniaria

Geldrente f

renta vitalicia

Leibrente f

renta vitalicia

Rente auf Lebenszeit

renta de viudez (cobrada por un viudo)

Witwerrente f

renta de viudez (cobrada por una viuda)

Witwenrente f

3. renta (alquiler):

renta

Miete f

renta

Pacht f

la renta del apartamento

die Wohnungsmiete

renta base

Grundmiete f

renta gradual

Staffelmiete f

renta de transacción

Vergleichsmiete f

en renta

zur Miete

tomar a renta un negocio

ein Geschäft pachten

cuasi renta [ˈkwasi ˈrren̩ta] SUST. f FIN.

cuasi renta

Quasirente f

renta SUST.

Entrada creada por un usuario

hacer la renta (hacer la declaración de la renta) Esp. coloq.

seine Steuererklärung machen

Ejemplos de uso para rentas

rentas fiscales

Staatseinkünfte pl.

rentas patrimoniales

Vermögenseinkünfte f pl.

rentas públicas

Staatseinkünfte f pl.

rentas excedentarias

Mehreinkommen nt

rentas exentas del impuesto

nicht steuerpflichtige Einkünfte

apoyo a las rentas ECON.

Einkommensstützung f

vivir de las rentas coloq.

vom Ruhm seiner Vergangenheit zehren

política de rentas/precios/transportes

Tarif-/Preis-/Verkehrspolitik f