Traducciones de „relojes“ en el diccionario español » alemán

reloj [rreˈlox] SUST. m

reloj

Uhr f

reloj de arena

Sanduhr f

reloj con cámara digital

Digitalkamerauhr f

reloj contador

Messuhr f

reloj despertador

Wecker m

reloj para fichar

Stechuhr f

reloj inteligente

Smartwatch f

reloj de pulsera

Armbanduhr f

reloj secuenciador

Taktgeber m

reloj de sol

Sonnenuhr f

etapa [o carrera] contra reloj

Zeitfahren nt

trabajar contra reloj

gegen die Zeit arbeiten

ser (como) un reloj (mecanismo)

wie am Schnürchen laufen

ser (como) un reloj (persona)

auf die Minute pünktlich sein

ser un reloj de repetición coloq.

ein Nachplapperer sein

el reloj marca las 12

die Uhr zeigt zwölf (Uhr)

adelantar/atrasar el reloj

die Uhr vorstellen/zurückstellen

el reloj adelanta/atrasa

die Uhr geht vor/geht nach

reloj SUST.

Entrada creada por un usuario

reloj con movimiento de cuarzo m

Quarzuhr f

reloj SUST.

Entrada creada por un usuario

reloj (m) de pie

Standuhr f

reloj (m) de pie

Bodenstanduhr f

Ejemplos de uso para relojes

desincronizó los relojes

er/sie stellte die Uhren auf verschiedene Zeiten

en invierno atrasamos los relojes una hora

im Winter stellen wir die Uhr eine Stunde zurück

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Los artículos típicos serían: plumas, calendarios, llaveros, relojes, bolsas, camisetas, gorras y tarros o vasos.

www.doschivos.com

Estos algoritmos determinan las inestabilidades de los relojes participantes y les asignan pesos estadísticos para la ponderación.

www.ign.gob.ar

De la decoración que puede uno encontrarse dentro de una iglesia, dos objetos que siempre me discuerdan son l as banderas y los relojes.

macetaenelparamo.wordpress.com

Los trajes de tres piezas pueden llamar la atención sin ser exagerados, sobre todo si se combinan con accesorios como mancuernillas o relojes de bolsillo.

www.puntobiz.com.ar

Los relojes de arena no se diferenciaron demasiado de las clepsidras, salvoen la utilización de arena como elemento a deslizarse.

www.agenciaelvigia.com.ar

Esto puede hacer que nuestros relojes biológicos pierdan la sincronía con la actividad diaria.

www.caregiver.org

Si no me falla la memoria, en su lista figuraban artículos como cuchillitas de afeitar, barajas, jabones o relojes de quincalla.

otrolunes.com

Variedad roja del corindón usada en joyería y para las piedras (de apoyo) de los relojes, contadores, cte.

www.geofisica.cl

Su padre se dedicaba a lacar cajas de relojes para la industria relojera de su ciudad natal, y su madre fue pianista y profesora de música.

www.ecbloguer.com

Lo cierto es que utilizó planos inclinados y clepsidras (relojes de agua) para obtener datos precisos.

www.redcientifica.com