Traducciones de „regalía“ en el diccionario español » alemán

regalía [rreɣaˈlia] SUST. f

1. regalía:

regalía (privilegio)

Privileg nt

regalía (del estado, la corona)

Regal nt

regalía (del estado, la corona)

Hoheitsrecht nt

regalía monetaria

Münzregal nt

2. regalía (pago):

regalía

Gehaltszuschlag m

3. regalía (tasa):

regalía

Lizenzgebühr f

Ejemplos de uso para regalía

regalía monetaria

Münzregal nt

derechos de regalía

Einfuhrgebühren für den Tabak in Spanien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Las regalías se van acabar porque algún díal recurso natural desaparecerá.

nomadecosmico.wordpress.com

Incrementará la producción, generará trabajo y aumentará las regalías; es decir, dejará un bien social para el país.

agenhoy.com

Hay un beneficio directo para todos los sectores: hasta ahora se venían pagando 12 puntos de regalías, y se adicionan cuatro puntos más.

www.elpatagonico.net

Por distintos problemas, tema de ingreso de divisas o tema de control ambiental o tema de la producción, tema regalías, tema impuestos nacionales, impuestos provinciales.

www.neuqueninforma.gov.ar

Tampoco pueden ser vendidos ni utilizados como regalías para la venta de terceros productos.

ile-oshe.blogspot.com

Necesitamos un precio del gas que nos permita tener regalías justas y equitativas.

www.defonline.com.ar

Además, recibe las regalías de sus canciones, que le ayudan a sobrevivir.

lachachara.org

Nuestras regalías están atadas al tipo de cambio y está muy bajo, y él no ha opinado sobre eso.

www.opisantacruz.com.ar

El proyecto contempla la expansión del 3 % actual a un 12 %, tal y como son las regalías hidrocarburíferas.

adnrionegro.com.ar

En la práctica, las regalías provinciales pasarán del 12 % al 15 %; es decir, tendrán un alza del 25 %.

revistapetroquimica.com