Traducciones de „recabar“ en el diccionario español » alemán

recabar [rrekaˈβar] V. trans.

1. recabar (obtener):

recabar de

erhalten bei/von +dat.

recabar datos

Daten erheben

2. recabar (pedir):

recabar

sich bemühen um +acus.

recabar

ersuchen um +acus. elev.

Ejemplos de uso para recabar

recabar datos

Daten erheben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

A partir de la información que han recabado y sistematizado en sus trabajos cuando realizaron la actividad anterior, pueden discutir entre ustedes el fragmento elegido.

escritoriodocentes.educ.ar

Pero a juzgar por la información recabada, no hubo vientos ni tampoco mareas.

www.davidrey.com.ar

Estamos recabando datos, a las 12 hay prevista una...

bandaancha.eu

Digamos: no consulto a nadie, no recabo ninguna opinión.

www.lamaquinadeltiempo.com

También se denuncia que se realizaron las convocatorias habiendo omitido el deber de recabar el dictamen técnico previo ordenado por el art.

www.mensajerodigital.com

A los equipos les sirve porque recaban muchos datos que luego son volcados en el desarrollo.

visionauto.com.ar

Bonnichsen recabó muestras de ceniza de ambos lugares y las envió a un laboratorio para comparar las.

axxon.com.ar

Levanta continuamente distintas expectativas de desarrollos sin recabar en la parte de energía que provoca consumir a la nueva organización.

www.miguelcarrion.com

De acuerdo a las declaraciones recabadas, ellos odian cuando una chica no puede reconocer una equivocación y pedir perdón.

lanumerounoradio.com

O si no es ama de casa, es usted una trabajadora tremendamente eficaz a la que todos sus compañeros acceden para recabar su ayuda.

uncaminomascorto.blogspot.com