español » alemán

Traducciones de „rascarse“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

I . rascar <c → qu> [rrasˈkar] V. intr.

II . rascar <c → qu> [rrasˈkar] V. trans.

4. rascar coloq. irón. (instrumento):

herumhauen auf +dat.

III . rascar <c → qu> [rrasˈkar] V. v. refl. rascarse

1. rascar (arrascarse):

rascarse

2. rascar amer. coloq. (achisparse):

rascarse

3. rascar Arg., Urug. coloq. (perder el tiempo):

rascarse

4. rascar (loc.):

rascarse la barriga regio. coloq.
rascarse el bolsillo [o la faltriquera] coloq.
no tener tiempo ni para rascarse coloq.
no tener tiempo ni para rascarse coloq.

Ejemplos de uso para rascarse

rascarse [o tocarse] la barriga
rascarse la faltriquera coloq.
rascarse la barriga regio. coloq.
rascarse el bolsillo [o la faltriquera] coloq.
no tener tiempo ni para rascarse coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Donde tenía las ampollitas se lastimaba al rascarse, es impresionante lo que pica.
cerotacc.com
No generalices a los que se rascan a proposito porque viven del plan con esta mujer, porque no tenes idea de su vida.
www.wgamers.net
Pero nunca se me ha dado por oler y rascar una caja.
www.meristation.com
Picazón rascado dedos en la boca reinicio del ciclo.
www.crecerjuntos.com.ar
Se metía la mano adentro del pantalón, entraba sorteando el borde del pantalón por su espalda y se rascaba.
fundaciontem.org
Años después bajaste unos cambios y te fuiste a un sector donde te la pudieras rascar sin que ningún pichón te pueda decir nada.
www.unmetroadelantado.com
Seguro que rascando por allí se puede encontrar tiempo para las cosas que importan de verdad.
blogdebienestar.wordpress.com
Hay quien se levanta con el pie derecho, quien cuando se rasca el brazo izquierdo debe rascarse también el derecho para alcanzar la paz.
jusamawi.com
Si se siente comezón, hay que rascarse.
desata.blogspot.com
Las manos se rascan de hacer un remix aunque sea para mi mismo...
www.soloquinceminutos.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "rascarse" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina