Traducciones de „quienes“ en el diccionario español » alemán

quién [kjen] PRON. INTEROG.

quién

wer

¿quién es?

wer ist da?

¿quién es Pedro?

wer ist Pedro?

¿quién es quién?

wer ist wer?

¿quiénes son tus padres?

wer sind deine Eltern?

¿a quién has llamado?

wen hast du gerufen?

¿a quién has llamado? (por teléfono)

wen hast du angerufen?

¿a quién se lo has dado?

wem hast du es gegeben?

¿quién eres tú para decirme esto?

mit welchem Recht sagst du mir das?

tú no eres quién para decirme eso

wie kommst du dazu, mir so etwas zu sagen?

tú no eres quién para decirme eso

so etwas lasse ich mir von dir nicht sagen

yo no soy quién para decidir

mir steht die Entscheidung nicht zu

¿por quién me tomas?

für wen hälst du mich?

¡quién tuviera 20 años!

wäre ich doch wieder 20!

quien [kjen] PRON. RELAT.

quien

der/die/das

quien

welche(r, s)

es el chico de quien te he hablado

das ist der Junge, von dem ich dir erzählt habe

las chicas con quienes has estado

die Mädchen, mit denen du zusammen warst

no hay quien le aguante

es ist nicht auszuhalten mit ihm

hay quien dice que...

manche sagen, dass ...

quien opine eso es un estúpido

derjenige, der das meint, ist ein Idiot

quien más, quien menos, todos tenemos problemas

jeder hat Probleme, der eine mehr, der andere weniger

Ejemplos de uso para quienes

¿quiénes son tus padres?

wer sind deine Eltern?

las chicas con quienes has estado

die Mädchen, mit denen du zusammen warst

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La decisión recibió aplausos de los contradictores y dejó en vilo a quienes, de una u otra forma, viven de la tauromaquia.

www.elclarinpt.com

Finalamente, como otras causas podemos considerar el espiritu aventurero, condicion inanata de los señorees, a quienes seducia lo desconocido y lo extraño.

www.historiacultural.com

El resentimiento parece dirigido a quienes han depojado, desposeído, etc., a otros, pero su raíz es otra.

paisbizarro.blogspot.com

Pero hay temperamentos a quienes este enrarecimiento del aire afecta más fuertemente todavía.

albertomartinez.desnivel.com

Deducían que eran ellos quienes tenían más experiencia para contar la noticias.

www.amphibia.com.ar

La protesta nuestra fue positiva, logramos impactar en el colectivo, quienes conocieron parte de nuestra situación, enfatizó la bachiller.

diariodelosandes.com

Con ello desilusionaría a quienes sólo tenían en cuenta el tema más elevado y espiritual de la pintura, que para él era algo anecdótico.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Quienes ahora evitan pronunciarse en público, para no invalidar su posterior intervención judicial, lo hacen a través del paro.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

Quienes puedan aprovisiónen se de colchones inflables (con inflador manual y parches para tapar agujeros), si se averían totalmente servirán como aislantes.

www.2012concienciaypreparacion.com

Quienes acuden hoy conformando grupos de bailarines, siguen la tradición mixta que se consolidó en el coloniaje.

hemisphericinstitute.org