Traducciones de „quiebro“ en el diccionario español » alemán

quiebro [ˈkjeβro] SUST. m

1. quiebro (movimiento):

quiebro

Ausweichen nt

Maradona le hizo un quiebro al defensa

Maradona wich dem Verteidiger aus

2. quiebro (gorgorito):

quiebro

Trillern nt

I . quebrar <e → ie> [keˈβrar] V. trans.

1. quebrar (romper):

quebrar

zerbrechen

2. quebrar (interrumpir):

quebrar

unterbrechen

3. quebrar (el cuerpo):

quebrar

beugen

quebrar

krümmen

4. quebrar (rostro):

quebrar

blass werden lassen

quebrar

erbleichen lassen

5. quebrar (ley):

quebrar

brechen

6. quebrar (suavizar):

quebrar

abschwächen

II . quebrar <e → ie> [keˈβrar] V. intr.

1. quebrar (con alguien):

quebrar con

Schluss machen mit +dat.

2. quebrar (ceder):

quebrar

nachlassen

3. quebrar COM.:

quebrar

in Konkurs gehen

quebrar

Konkurs machen

4. quebrar (intento):

quebrar

scheitern

5. quebrar Méx. (darse por vencido):

quebrar

sich geschlagen geben

III . quebrar <e → ie> [keˈβrar] V. v. refl. quebrarse

1. quebrar MED.:

quebrarse

sich dat. einen Bruch heben

2. quebrar GEO.:

quebrarse

eine Schlucht bilden

3. quebrar (la voz):

quebrarse

sich überschlagen

4. quebrar (rostro):

quebrarse

erblassen

5. quebrar (cuerpo):

quebrarse

sich beugen

quebrarse

sich krümmen

quebrarse de dolor

sich vor Schmerzen krümmen

Ejemplos de uso para quiebro

Maradona le hizo un quiebro al defensa

Maradona wich dem Verteidiger aus

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Tiene tres puertas adinteladas-dóricas y la central hace los quiebros habituales de un barroco combinando su moldura con el balcón superior.

www.turismocastillalamancha.com

A lo largo de la acción parece que va por un sitio y te pega un quiebro.

teatrico.wordpress.com

Luego, en banderillas, electrizó al público con un par, el tercero, ejecutado al quiebro en tablas y a una mano.

www.torosliteraturaymas.com

Y que conste que al que se me dé vuelta me lo quiebro, agregó, antes de recibir el veto.

elinvestigador.blogspot.com

Yo me los quiebro a plomazos, y está mal.

cultural.argenpress.info

Fantástica o costumbrista, pero siempre audaz en su búsqueda del cliffhanger perfecto e ingeniosísima en sus quiebros.

www.lacasadeloshorrores.com

Mi curva es tan pequeña, tan corto el aire que a mi paso quiebro.

estudiosdelamujer.wordpress.com

Vista aérea de la zona del hotel (clic para ampliar) con los hitos y quiebros de la frontera ampliados.

fronterasblog.wordpress.com

Ni un quiebro a la fuerza de la voluntad.

blogs.revistavanityfair.es

Su moda no experimenta quiebros o cambios rápidos, y muchos potentados la consideran un recurso infalible para vestir en las grandes ocasiones.

lostop10delahiguera.blogspot.com