Traducciones de „proporcionado“ en el diccionario español » alemán

proporcionado (-a) [proporθjoˈnaðo, -a] ADJ.

proporcionado (-a)

proportioniert

proporcionar [proporθjoˈnar] V. trans.

1. proporcionar:

proporcionar (dar proporción)

proportionieren

proporcionar (adecuar) a

anpassen an +acus.

2. proporcionar (repartir):

proporcionar

proportional aufteilen

3. proporcionar +dat.:

proporcionar (facilitar)

beschaffen

proporcionar (conseguir)

besorgen

proporcionar (procurar)

verschaffen

proporcionar (proveer)

versorgen mit +dat.

proporcionar (crear)

schaffen

proporcionar (producir)

bringen

proporcionar beneficios ECON.

Gewinne erwirtschaften

proporcionar víveres a alguien

jdn mit Lebensmitteln versorgen

4. proporcionar (ocasionar):

proporcionar

bewirken

proporcionar

sorgen für +acus.

proporcionar disgustos a alguien

jdm Sorgen bereiten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

O simplemente hace una apuesta al límite que le permita un goce a medida, auto proporcionado como y cuando quiere para su autosatisfacción.

divanelterrible.com

Esto pese a que ambos, que trabajaban en una empacadora de carne, tenían seguro médico proporcionado por su trabajo.

www.tribunahispanausa.com

Todos los seres humanos tienen un cuerpo contrahecho, esbelto, enfermizo, sano, proporcionado, armonioso, desigual.

unahogueraparaqueardagoya.blogspot.com

No pueden ser suspendidos por la autoridad sin motivo legítimo y proporcionado.

www.laverdad.com

Te pido permiso para ponerme en contacto con tí a través de tu e-mail, que amablemente me ha proporcionado enlamadrugada.

www.lacasadelarcerojo.es

Muchas gracias, pero desafortunadamente el link que me has proporcionado ya lo había visitado...

www.fananimalcrossing.com

Cuando se presente declaración complementaria debes substituir la constancia que se te haya proporcionado con la información incorrecta.

www.sat.gob.mx

El último tipo de factores considerados son los relativos al apoyo psicológico proporcionado a las mujeres antes de la denuncia y durante el proceso.

www.agenciasinc.es

Para ingresar otro comentario usa la contraseña proporcionada.

es.engadget.com

La policía metropolitana considera que se trató de un procedimiento revisado de arriba abajo para asegurar que el interrogatorio era tanto necesario como proporcionado.

www.eljoropo.com