Traducciones de „procedencia“ en el diccionario español » alemán

procedencia [proθeˈðeṇθja] SUST. f

1. procedencia:

procedencia (origen)

Herkunft f

procedencia (origen)

Ursprung m

procedencia (de persona)

Herkunft f

anunciar la procedencia del tren

ankündigen, woher der Zug kommt

2. procedencia DER.:

procedencia

Zulässigkeit f

Ejemplos de uso para procedencia

marca de procedencia

Herkunftszeichen nt

indicación de procedencia

Ursprungsvermerk m

anunciar la procedencia del tren

ankündigen, woher der Zug kommt

país de origen [o de procedencia]

Herkunftsland nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Aunque es probable que cuestiones como la procedencia real de la carne de las hamburguesas queden sin resolver.

miproyectofilosofico.blogspot.com

El nombre del tallador y su procedencia no se conocen.

cattusguatemalensis.blogspot.com

La mayoría de las uvas provienen de viñedos ajenos de distinta procedencia.

www.areadelvino.com

El encargado del lugar no pudo demostrar la procedencia de los elementos allí encontrados.

www.loquepasa.net

Algo me señaló, a la vez, su condición y procedencia como empleado de gobierno.

www.avenidadigital30.com

La designación del rematante, la determinación de los bienes rematados, y la procedencia del dominio del ejecutado si se tratare de bienes sujetos a registro.

www.alcaldiabogota.gov.co

Una marca identificativa sobre la esclavina que podía ser una señal roja, azul, amarilla o una pata de ánade según el país de procedencia.

www.museorevertecoma.org

Se refiere a la diversidad de investigadores que han abordado el estudio de la procedencia del etnónimo arará.

www.revistacaliban.cu

Pero el problema que le veo al kebab en general, es que no conocemos la procedencia de la carne.

www.gominolasdepetroleo.com

Fijate, sino en los juveniles y cadetes la procedencia de sus jugadores.

www.nuestrobasquet.com.ar