Traducciones de „precipitarse“ en el diccionario español » alemán

I . precipitar [preθipiˈtar] V. trans.

1. precipitar (arrojar):

precipitar

(hinab)stürzen

precipitar

in den Abgrund werfen

lo precipitaron por la ventana

sie stürzten ihn aus dem Fenster

2. precipitar (apresurar):

precipitar

übereilen

precipitar

beschleunigen

¡no se precipite!

nur keine Hast!

esta huelga precipitó su dimisión

dieser Streik hat seine Kündigung beschleunigt

3. precipitar QUÍM.:

precipitar

(aus)fällen

precipitar

niederschlagen

precipitar mediante sales

aussalzen

II . precipitar [preθipiˈtar] V. v. refl. precipitarse

1. precipitar (arrojarse):

precipitarse a por/desde

sich (hinab)stürzen in +acus./von +dat.

se precipitó al abismo

er/sie stürzte sich in den Abgrund

2. precipitar (atacar):

precipitarse sobre

sich stürzen auf +acus.

se precipitó sobre ellos

er/sie stürzte sich auf sie

3. precipitar:

precipitarse (acontecimientos)

sich überstürzen

precipitarse (personas)

überstürzt [o. voreilig] handeln

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Precipitarse en una vomitera de datos es perjudicial.

www.montilladigital.com

Precipitarse y acertar no suelen ser cosas compatibles.

freudenelparquemexico.blogspot.com