Traducciones de „pielecilla“ en el diccionario español » alemán

puentecilla [pwen̩teˈθiʎa] SUST. f MÚS.

puentecilla

Steg m

mierdecilla [mjerðeˈθiʎa] SUST. mf coloq. fig.

mierdecilla

jämmerliche nichtssagende Erscheinung f

redecilla [rreðeˈθiʎa] SUST. f

1. redecilla diminutivo de red

2. redecilla (pelo):

redecilla

Haarnetz nt

3. redecilla (equipaje):

redecilla

Gepäcknetz nt

4. redecilla ZOOL.:

redecilla

Netzmagen m

Véase también: red

red [rreð ] SUST. f

1. red:

red (malla)

Netz nt

red (para pescar)

Fischernetz nt

red (para pájaros)

Vogelnetz nt

red (para mariposas)

Schmetterlingsnetz nt

red de arrastre

Schleppnetz nt

echar las redes

die Netze auswerfen

2. red (sistema):

red t. ELECTR., INFORM.

Netz nt

red ECON.

Netzwerk nt

red analógica

Analognetz nt

red de área local

lokales Netzwerk

red de antenas dirigidas

Richtstrahlantennennetz nt

red C

C-Netz nt

red comercial

Vertriebsnetz nt

red de datos

Datennetz nt

Red Digital de Servicios Integrados

ISDN-Netz nt

red de distribución

Verteilernetz nt

red local

lokales Netzwerk

red mallada

vermaschtes Netz

red social

soziales Netzwerk

redes sociales pl

soziale Netzwerke pl

red de ordenadores

Computernetz nt

red telefónica

Telefonnetz nt

red vial [o de carreteras]

Straßennetz nt

han desarticulado una red de carteristas

sie haben einen Ring von Taschendieben zerschlagen

3. red (ardid):

red

Falle f

red

Schlinge f

caer en la red

in die Falle gehen

echar [o tender] una red a alguien

jdm eine Falle stellen [o. eine Grube graben]

ruedecilla [rrweðeˈθiʎa] SUST. f

ruedecilla

Rädchen nt

telesilla [teleˈsiʎa] SUST. f

telesilla

Sessellift m

avecilla [aβeˈθiʎa] SUST. f

avecilla

Vöglein nt

cabecilla [kaβeˈθiʎa] SUST. mf

cabecilla

Anführer(in) m (f)

cabecilla

Rädelsführer(in) m (f)

manecilla [maneˈθiʎa] SUST. f

1. manecilla (aguja del reloj):

manecilla

Zeiger m

2. manecilla (broche para cerrar libros):

manecilla

Schließhaken m

manecilla

Buchverschluss m

3. manecilla TÉC.:

manecilla

Griff m

manecilla

Handhebel m

manecilla de puerta AUTO.

Türgriff m

manecilla de ventana AUTO.

Fenstergriff m

4. manecilla (signo):

manecilla

Hinweiszeichen nt in Handform

torrecilla [torreˈθiʎa] SUST. f

1. torrecilla NÁUT. (torre):

torrecilla

(Geschütz)turm m

torrecilla

(Gefechts)turm m

2. torrecilla ZOOL.:

torrecilla

Turmschnecke f

gentecilla [xen̩teˈθiʎa] SUST. f pey.

gentecilla

Pack m

gentecilla

Gesindel nt

madrecilla [maðreˈθiʎa] SUST. f ZOOL.

madrecilla

Eierstock m der Vögel

rencilla [rreṇˈθiʎa] SUST. f

rencilla

Streit m

trencilla [treṇˈθiʎa] SUST. f

1. trencilla (galoncillo):

trencilla

Litze f

trencilla

Borte f

2. trencilla DEP. coloq. (árbitro):

trencilla

Schiedsrichter(in) m (f)

trencilla

Schiri mf

pastorcilla [pastorˈθiʎa] SUST. f ZOOL.

pastorcilla

Bachstelze f

lechecillas [leʧeˈθiʎas] SUST. f pl

1. lechecillas (mollejuelas):

lechecillas

(Kalbs)bries nt

lechecillas

Kalbsmilch f

2. lechecillas (asaduras):

lechecillas

Gekröse nt

lechecillas

Innereien f pl

pielitis <pl pielitis> [pjeˈlitis] SUST. f MED.

pielitis

Nierenbeckenentzündung f

pielitis

Pyelitis f

raicilla [rrai̯ˈθiʎa] SUST. f BOT.

raicilla

Faserwurzel f

garcilla [garˈθiʎa] SUST. f ZOOL.

garcilla

Reiher m

morcilla [morˈθiʎa] SUST. f

1. morcilla GASTR.:

morcilla

Blutwurst f

2. morcilla TEAT.:

morcilla

Extempore nt

3. morcilla Cuba (mentira):

morcilla

Lüge f

4. morcilla (loc.):

¡que te den morcilla! vulg.

du kannst mich mal! coloq.

frailecillo SUST.

Entrada creada por un usuario

frailecillo m ORNITOL.

Papageitaucher m