Traducciones de „pesadillas“ en el diccionario español » alemán

pesadilla [pesaˈðiʎa] SUST. f

pesadilla

Albtraum m

pesada [peˈsaða] SUST. f

1. pesada (acción de pesar):

pesada

Wiegen nt

2. pesada (cantidad que se pesa):

pesada

Wiegemenge f

pesado (-a) [peˈsaðo, -a] ADJ.

1. pesado (objeto):

pesado (-a)

schwer

2. pesado (movimiento):

pesado (-a)

schwerfällig

3. pesado (sueño):

pesado (-a)

bleiern

tengo la cabeza pesada

ich habe einen schweren Kopf

tengo el estómago pesado

das Essen liegt mir schwer im Magen

4. pesado (tarea, moscas):

pesado (-a)

lästig

hacer un diccionario es pesado

ein Wörterbuch zu schreiben ist eine langwierige Angelegenheit

5. pesado:

pesado (-a) (persona: insistente)

aufdringlich

pesado (-a) (persona: insistente)

lästig

pesado (-a) (aburrido)

langweilig

6. pesado (tiempo):

pesado (-a)

schwül

pesado (-a)

drückend

7. pesado (viaje):

pesado (-a)

mühsam

pesado (-a)

lang

8. pesado (lectura):

pesado (-a)

langatmig

9. pesado (dibujo):

pesado (-a)

schnörkelig

pesado ADJ.

Entrada creada por un usuario

pesado (persona: insistente)

nervig

pesado

penetrant

pesado (-a) SUST.

Entrada creada por un usuario

pesado (-a) mf

Nervensäge f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

En oposición a estas corrientes, el autor prefirió amurallarse en su propio castillo, en una fortaleza de temores, sensaciones, sueños y pesadillas.

www.revistaelhumo.com

En el brillo enceguecedor del blanco, la memoria se calma, la negrura nocturna, trae con sí las pesadillas.

libreriaelextranjero.com

Pesadillas - el miedo a sufrir pesadillas recurrentes puede impedir que logre conciliar el sueño.

www.yogakai.com

Las palabras reconocieron sus labios y retumbaron por toda la habitación como pesadillas que buscaban escapar hacia la noche.

www.emilioperezmiguel.com

Sirve también para el páncreas, insomnio y pesadillas.

www.universoenergetico.com.ar

Las pesadillas habían desaparecido y sus memoras del pasado se habían construido por medio de historias y fotos.

www.noescuestiondehormonas.com

Así interrogo en la profunda noche mientras las nubes van cual pesadillas lóbregas, y gimen, a distancia, unos huérfanos sin pan.

www.literato.es

Su escritura es lenta pero efectiva a la hora de urdir pesadillas poco comunes.

algundiaenalgunaparte.wordpress.com

Así contranaturales completamente, fotografías o videos que veía y que no podría dormir en dos semanas y cuando lograba conciliar el sueño estaba dos meses con pesadillas.

www.vice.com

Muchos presentan un modo simplista, maniqueo, asestado de prejuicios y extremadamente violentos que pueden provocar en los niños pesadillas o ansiedad.

auladefilosofia.net