Traducciones de „patrono“ en el diccionario español » alemán

patrono (-a) [paˈtrono, -a] SUST. m (f)

1. patrono (jefe):

patrono (-a)

Arbeitgeber(in) m (f)

patronos y obreros

Arbeitgeber und Arbeitnehmer

patronos y obreros

Tarifpartner m pl

2. patrono (de un feudo):

patrono (-a)

Gutsherr(in) m (f)

3. patrono (miembro del patronato):

patrono (-a)

Vorstandsmitglied nt

4. patrono REL. (protector):

patrono (-a)

Schutzheilige(r) f(m)

patrono (-a)

Schutzpatron(in) m (f)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Los patronos, así como las organizaciones propias de los trabajadores, podrán firmar convenios con instituciones para que faciliten los procesos educativos.

albaciudad.org

Desde el año pasado, la organización corrió la celebración hacia noviembre para coincidir con la fiesta del patrono del balneario.

www.enterateantes.com.ar

Ahora enseñan a nuestros investigadores a trabajar para los mismos patronos, pero con un cierto nuevo esquema que, por cierto, también es totalmente importado.

padron.entretemas.com

El operario desea sacarlo mas posible, y los patronos dar lo menos que puedan.

www.slideshare.net

Pero si el patrono insiste en ello, le toca pagar las indemnizaciones correspondientes tomando en consideración que se trató de un despido injustificado.

www.tsj.gov.ve

A largo plazo, tanto el trabajador como el patrono se necesitanmutuamente; pero con distinta urgencia.

www.slideshare.net

La ley debe ser equitativa tanto para el patrono como para el empleado, porque en el momento que no haya empleador, no habrá trabajador.

eltiempo.com.ve

Si hay semanas que contemplen seis días de trabajo, el patrono debe conceder a su empleado un día adicional de disfrute en el período vacacional.

www.iurd.com.ve

Estos nuevos contratos no generan responsabilidad al patrono por antigüedad, ni cobertura médica, o cualquier otro beneficio prestacional.

www.analisis365.com

En disputas de esa índole los patronos pueden resistir mucho mas tiempo.

www.slideshare.net