Traducciones de „pasean“ en el diccionario español » alemán

I . pasear [paseˈar] V. trans.

1. pasear:

pasear (en coche)

spazieren fahren

pasear (a pie)

spazieren führen

pasear al perro

den Hund spazieren führen

pasear al perro

mit dem Hund Gassi gehen coloq.

pasear a un caballo

einem Pferd Auslauf verschaffen

2. pasear (llevar a todas las partes):

pasear

(überall) herumzeigen

II . pasear [paseˈar] V. intr.

1. pasear:

pasear (a pie)

spazieren gehen

pasear (en coche)

spazieren fahren

pasear (a caballo)

spazieren reiten

pasear (a caballo) por

ausreiten in +dat.

2. pasear (caballo):

pasear

traben

III . pasear [paseˈarse] V. v. refl. pasearse

1. pasear:

pasearse (a pie)

spazieren gehen

pasearse (en coche)

spazieren fahren

pasearse (a caballo)

spazieren reiten

pasearse (a caballo) por

ausreiten in +dat.

2. pasear (discurrir):

se me pasean miles de ideas por la cabeza

mir schwirren [o. schießen] tausend Ideen durch den Kopf

3. pasear (estar ocioso):

pasearse

herumbummeln

pasearse

herumhängen

pasearse

rumhängen coloq.

Ejemplos de uso para pasean

se me pasean miles de ideas por la cabeza

mir schwirren [o. schießen] tausend Ideen durch den Kopf

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Haga una cita por lo menos tres veces por semana para jugar al voleibol, pasear o pasar media hora haciendo algo activo.

dietas.name

Pronto se dieron por vencidos y simplemente caminaban como quien pasea por la ciudad.

www.laoficinadeluis.com

Paseó su mirada por el círculo de semblantes atentos y vio cómo se suavizaban las expresiones de aquellos rostros.

zonaliteratura.com

Sevila es una ciudad para pasear y tapear.

www.pugozo.net

Poco para analizar de este equipo, que hasta ahora vino a pasear y que espera encontrar mayor resistencia en lo que resta de torneo.

www.la-redo.net

Para salir a pasear en familia, ir a alguna matiné o para alguna salida casual.

www.espacioninos.com

Entonces le gustaba pasear con ella, escuchar su conversación, retozar en su compañía por el prado o ramonear en el límite del bosque.

cuentos.eu

Al final de tanto pasearme quedé dormidita.

www.grupodealmas.com.ar

Juan pasea las perritas, que reproducen y venden a buen precio (los desconocidos que entran y salen también son compradores).

criminiscausa.blogspot.com

O el alambre se le desprendio por estar paseando en 4×4?

labarbarie.com.ar