Traducciones de „paletilla“ en el diccionario español » alemán

paletilla [paleˈtiʎa] SUST. f

1. paletilla (omóplato):

paletilla

Schulterblatt nt

2. paletilla (candelero):

paletilla

Kerzenleuchter m

3. paletilla (ternilla del esternón):

paletilla

Knorpel m am Brustbein (in der Höhe des Mageneingangs)

paleto¹ [paˈleto] SUST. m

paleto

Damhirsch m

I . paleto² (-a) [paˈleto, -a] ADJ.

paleto (-a)

provinziell

II . paleto² (-a) [paˈleto, -a] SUST. m (f)

paleto (-a)

Provinzler(in) m (f) coloq.

paleto (-a)

Landpomeranze f coloq.

paleta [paˈleta] SUST. f

1. paleta → paleto²

2. paleta (pala pequeña):

paleta

kleine Schaufel f

3. paleta:

paleta (del albañil)

Maurerkelle f

paleta (espátula)

Spachtel m o f

4. paleta (del pintor):

paleta

Palette f

paleta

Farbenbrett nt

5. paleta INFORM.:

paleta

Palette f

paleta de colores

Farbpalette f

paleta de funciones

Funktionspalette f

paleta de herramientas

Werkzeugkasten m

paleta de herramientas

Werkzeugpalette f

paleta de instrucciones

Instruktionspalette f

paleta de tonos

Nuancenpalette f

6. paleta (de turbinas):

paleta

Schaufel f

paleta de la rueda hidráulica

Radschaufel f

7. paleta (de la hélice):

paleta

Blatt nt

paleta del ventilador

Ventilatorflügel m

8. paleta (para el transporte):

paleta

Palette f

9. paleta (de cocina):

paleta

Bratenwender m

10. paleta (omóplato):

paleta

Schulterblatt nt

11. paleta AmC, Méx. (helado con palito):

paleta

Eis nt am Stiel

12. paleta Chile (paletón de llave):

paleta

Schlüsselbart m

Véase también: paleto , paleto

I . paleto² (-a) [paˈleto, -a] ADJ.

paleto (-a)

provinziell

II . paleto² (-a) [paˈleto, -a] SUST. m (f)

paleto (-a)

Provinzler(in) m (f) coloq.

paleto (-a)

Landpomeranze f coloq.

paleto¹ [paˈleto] SUST. m

paleto

Damhirsch m

paletó [paleˈto] SUST. m

paletó

Paletot m

paleta SUST.

Entrada creada por un usuario

paleta (paletilla de cerdo) f GASTR.

Vorderschinken m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Este dolor me empieza en la paletilla izquierda, en ocasiones hacia la columna y despues noto dolor en el codo.

www.trucosnaturales.com

Este agradable cochinillo no tendrá que ser sacrificado para degustar su jamón o paletilla!

www.losproductosnaturales.com

El cerdo se caracteriza por un estallido muscular a nivel de la paletilla, el lomo bien provisto en músculos (lomo 27 %) y jamones excepcionales (27 %).

razasporcinas.com

Utilizará algunos instrumentos como el espejo, paletillas, con las que podrá revisar toda tu boca perfectamente, al igual que verá diente por diente.

www.supermujer.com.mx

Si hay niños en casa y les gusta el cordero con una paletilla para 3, está correcto.

www.mercadocalabajio.com

En este apartado incluye también al que persigue la carne, se lleva los jamones y las paletillas del animal y deja el resto.

terrorismoambiental.espacioblog.com

Las patas delanteras del cerdo, pese a tener un proceso idéntico de elaboración, reciben el nombre de paleta, o paletilla.

blogdelpadrefortea.blogspot.com

Un limpio corte con escalpelo (suministrado en el kit), dejará libre una o dos patas traseras y una o dos paletillas delanteras.

www.losproductosnaturales.com

En el caso de la ternera, se observa mucha menos grasa en el redondo o el solomillo que en la paletilla o la costilla.

centenariofm.com.ar

Separa lomos, entremantas, tocino, panceta, costillas, jamones, paletillas, sesos, careta, etc..

www.madridejos.net